WiKiLeXiK

mantelet

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /mɑ̃.tə.lɛ/
  • orthocode man.te.let
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mantelet nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mantelet » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mantelet nom commun singulier masculin mɑ̃.tə.lɛ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mantelet » nom commun · masculin

pluriel : mantelets

Formes de « mantelet » 2 : mantelet, mantelets
  • mantelet mɑ̃.tə.lɛ singulier masculin
  • mantelets mɑ̃.tə.lɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de mantel, avec le suffixe -et.

  1. habillement Petit manteau que les ecclésiastiques portent dans certaines cérémonies.
    • Le prieur Aymer avait profité de l’occasion qu’on lui offrait pour changer son costume de cheval contre un autre d’une étoffe encore plus riche, par-dessus lequel il portait un mantelet de prêtre curieusement brodé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Ce pasteur en long mantelet noir prêchant dans un dialecte dur. — Alphonse Daudet, L’Évangéliste, 1883
  2. habillement Sorte de petit manteau, de capeline à manches qui fait partie de la toilette des femmes.
    • Aussitôt la vigoureuse fille se débarrassa de son mantelet, de son chapeau, de ses gants ; et, comme une servante, elle arrangea lestement le petit lit de pensionnaire où couchait l’artiste. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Misère mit sa belle robe d’indienne à fleurs qu’elle avait depuis plus de trente ans, son blanc bonnet et son vieux mantelet de Silésie, tout usé, mais sans trou ni tache, qu’elle ne revêtait qu’aux fêtes carillonnées. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
    • Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser ma main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. — Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd. 1922
    • 2 autres exemples
      • Des chiens aboyaient autour des fermes ; et les mains sous son mantelet, avec ses petits sabots noirs et son cabas, elle marchait prestement, sur le milieu du pavé. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
      • La petite demoiselle, lui donnant son mantelet et son chapeau, dégagea un cou gracieux et une taille ronde dont les contours se détachaient nettement sur la grande lumière de la fenêtre. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
  3. histoiremilitaire Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors de l’attaque des places fortes.
    • Ils avancent des mantelets et des palisses, et les archers se groupent sur la lisière du bois comme un sombre nuage avant la tempête. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Ces ouvrages de bois étaient protégés par des mantelets percés de meurtrières. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  4. histoiremilitairemarine Volet qui servait à fermer l’ouverture d’un sabord de navire ou d’une embrasure faite pour laisser passer la volée d’un canon.
    • Les mantelets des sabords sont-ils bien fermés ? — Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 49
    • On signale par tribord, Un navire d'apparence A mantelets de sabords ! — Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
  5. Pièce de cuir que l'on rabattait sur les ouvertures d'une calèche afin de protéger les voyageurs du froid et de la pluie.
    • Des carrosses […] à portières avec glaces de Venise ou mantelets en cuir de Cordoue. — Théophile Gautier, Capitaine Fracasse, 1863
synonymes
talma

Traductions

Anglais
mantelletta, mantlet, mantlet
Espagnol
mantelete, manteleta, capisayo, mantelete
Catalan
m, mantellet, manteleta, mantellet, mantellet
Occitan
mantelet, mantelina, capeta
1 autres langues
Wallon
mantulet

Source : « mantelet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de mantel, avec le suffixe -et.

  1. phycologie Normandie Laminaire du genre Laminaria cloustonii.
synonymes
cuvy, taly-pen, Bretagne

Source : « mantelet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
abriJ, manteauJ
hyperonymes 2
machineJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mantelet » 3

toutes (3) personne (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Charles Mantelet — cycliste français personne 7
Jean Mantelet personne 5 7
Jean Mantelet — marin et résistant français personne 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.