mangeurs
Prononciation et analyses de « mangeurs » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mangeur | nom commun | pluriel masculin | mɑ̃.ʒœʁ[z] | 1.0 |
| mangeur | adjectif | pluriel masculin | mɑ̃.ʒœʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mangeurs » est une forme
Définitions de « mangeur » nom commun · masculin · fréq. 2.8
féminin : mangeuse · pluriel : mangeurs
« mangeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).
Formes de « mangeur » 2 : mangeur, mangeurs
- mangeur mɑ̃.ʒœʁ singulier masculin
- mangeurs mɑ̃.ʒœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de manger, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui mange.
- Je serais d’accord avec Singer, mais à une seule condition, dire la même chose concernant les végétaux, être aussi un mangeur de céréales consciencieux ! — Paul Ariès, Lettre ouverte aux mangeurs de viande: qui souhaitent le rester sans...
- Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Lorsque a commencé en Afrique la colonisation à proprement parler, la métaphore du cannibalisme a été adoptée par les Européens, qui l’ont retournée contre les Africains. C’étaient maintenant les Africains qui étaient les cannibales, mangeurs de missionnaires. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
-
figuré
Ce qui consomme ; ce qui absorbe ; ce qui détruit.
- C’étaient de grosses voix, fortes, malgré le vent et la présence de la mer, mangeuse de bruits. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 155.
-
Didactique
Consommateur de produits alimentaires.
- Au-delà de ce risque politique, les distanciations géographiques, économiques, cognitives et politiques, génèrent une crise de confiance des mangeurs vis-à-vis de leur système alimentaire, accentuée par les asymétries de pouvoir. — Nicolas Bricas, « Les enjeux de l'urbanisation pour la durabilité des systèmes...
- synonymes
- bouffeur, gouteur
- dérivés
- gros mangeur, mangeur de choucroute, mangeur de grenouilles, mangeur de prêtres, mangeur de rosbeef
Traductions
- Anglais
- eater
- Espagnol
- devorador
- Italien
- mangiatore
- Allemand
- Esser
- Néerlandais
- eter
- Breton
- debrer
- Arabe
- آكِل, آكِل (ʔākil)
- Russe
- едок (jedók)
- Latin
- esor
- Espéranto
- manĝanto
7 autres langues
- Basque
- jale
- Finnois
- syöjä
- Grec ancien
- ἐδεστής (edestếs)
- Mandarin
- 食者 (Shí zhě)
- Picard
- maqueux
- Roumain
- mâncător
- Tchèque
- jedlík
Source : « mangeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- avaleuseJ, boustifailleurJ, brifaudJ, bâfreurJ, dévoreuseJ, exploiteurJ, gargantuaJ, gloutonJ, goinfreJ, gouluJ, gourmandeJ, gueulardeJ, mange-toutJ, mangeuseJ, ogreJ
- antonymes 1
- abstinentJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- mangeuseJ, mangeuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mangeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : mangeuse · pluriel : mangeurs
« mangeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « mangeur » 4 : mangeur, mangeurs, mangeuse, mangeuses
- mangeur mɑ̃.ʒœʁ singulier masculin
- mangeurs mɑ̃.ʒœʁ[z] pluriel masculin
- mangeuse mɑ̃.ʒøz singulier féminin
- mangeuses mɑ̃.ʒøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de manger, avec le suffixe -eur.
-
Qui mange.
- Et tandis que l’autre Ouroz, hors de toute atteinte, continuait à naviguer de cime en cime, celui-là se sentit alerté comme un loup très malade qui flaire, attachées à ses traces, des bêtes mangeuses de charogne. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs… — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Source : « mangeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.