mandoline
Prononciation et analyses de « mandoline » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mandoline | nom commun | singulier féminin | mɑ̃.dɔ.lin | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mandoline » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : mandolines
Formes de « mandoline » 2 : mandoline, mandolines
- mandoline mɑ̃.dɔ.lin singulier féminin
- mandolines mɑ̃.dɔ.lin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien mandolino, diminutif de mandola.
-
musique
Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles.
- Souvent elle lui jetait des fleurs au visage ; accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d’une mandoline à trois cordes ; puis, lui posant sur l’épaule ses deux mains jointes, disait d’une voix timide : — Qu’avez-vous donc, cher seigneur ? — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- […], les autres chantaient sur l’estrade, battant des mains et du tambour, tandis qu’un jeune garçon jouait de la flûte arabe et qu’un Juif grattait sur une espèce de mandoline... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- La mandoline, c’est une minuscule guitare épileptique qui a une petite voix de tête et un gros ventre. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
-
cuisine
Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes.
- À la mandoline, taillez le fenouil, le poivron, les cébettes, les radis, les mini-betteraves, le concombre et les asperges. — site Véronique André, Palais de Monaco : À la table des princes, 2014, page 192
- Les radis d’hiver se consomment surtout crus ou marinés au vinaigre, en pickles. Ils peuvent être tranchés finement à la mandoline, râpés ou taillés en bâtonnets, et font de délicieux snacks, juste saupoudrés de fleur de sel, piment, pignons et fromage frais. — Camille Labro, Cardon, grondin, épine-vinette… ces produits d’hiver à (re)découvrir en...
- dérivés
- manddoline milanaise, mandoline napolitaine, mandolinette, mandoliniste, mandoliole
Traductions
- Anglais
- mandolin, vegetable slicer
- Espagnol
- mandolina
- Italien
- mandolino
- Allemand
- Mandoline, Gemüsehobel
- Portugais
- bandolim
- Néerlandais
- mandoline, mandoline
- Catalan
- mandolina
- Occitan
- mandolina
- Breton
- mandolinenn
- Japonais
- マンドリン (mandorin)
- Espéranto
- mandolino
13 autres langues
- Bulgare
- мандолина (mandolina)
- Estonien
- mandoliin
- Finnois
- mandoliini
- Galicien
- mandolina, mandolina
- Grec
- μαντολίνο
- Ido
- mandolino
- Limbourgeois
- mandelien
- Norvégien (bokmål)
- mandolin, mandolin
- Polonais
- mandolina
- Roumain
- mandolină
- Same du Nord
- mandoliidna
- Tchèque
- mandolína
- Turc
- mandolin
Source : « mandoline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- banjoJ, guitareJ, luthJ
- hyperonymes 3
- instrumentJ, objetJ, ustensileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mandoline » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mandoline — mélodie de Claude Debussy | oeuvre | 1 | |
| La Mandoline du capitaine Corelli — roman | oeuvre | 12 | 10 |
| Concerto pour mandoline — œuvre d'Antonio Vivaldi | oeuvre | 5 | 1 |
| Femme tenant une mandoline — peinture de Georges Braque | oeuvre | 5 | |
| Amour, tango, mandoline — film d'Arthur Maria Rabenalt, sorti en 1955 | oeuvre | 4 | 1 |
| Oublie-moi, Mandoline — film français de Jacques Faizant, sorti en 1976 | oeuvre | 2 | 3 |
| Femme à la mandoline — tableau d'Henri Matisse | oeuvre | 2 | |
| Homme à la mandoline — tableau de Pablo Picasso | oeuvre | 1 | |
| La Joueuse de mandoline — tableau de Georges Braque | oeuvre | 1 | |
| La Mandoline — chanson de Bourvil | oeuvre | 1 | |
| Nature morte à la mandoline — tableau de Paul Gauguin | oeuvre | 1 | |
| Femme à la mandoline — tableau de Georges Braque | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.