mamie
Prononciation et analyses de « mamie » 1 analyse · 8.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mamie | nom commun | singulier féminin | ma.mi | 6.3 |
Homophones : Mami, mammy, Mamy, mami, mamy, Mammi, mamys, Maemi, mammys
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mamie » nom commun · féminin · fréq. 6.8
pluriel : mamies
Formes de « mamie » 2 : mamie, mamies
- mamie ma.mi singulier féminin
- mamies ma.mi[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »).
-
langage enfantinfamilier
FamilleAffectueux
Grand-mère.
- Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis. — Sartre, Les Mots, 1964
- Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare. — Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006
-
Vieille dame.
- Une mamie ne devrait pas faire ses courses le samedi après-midi, quand les magasins sont déjà pleins.
- synonymes
- bonne-maman, grand-mère
- antonymes
- bon-papa, grand-père, papi, pépé
- dérivés
- grand-mamie
Traductions
- Anglais
- granny
- Espagnol
- abuelita
- Italien
- nonna
- Allemand
- Omi
- Néerlandais
- oma, omaatje
- Russe
- бабушка (babuška)
- Espéranto
- avinjo
4 autres langues
- Bulgare
- бабче (babtche)
- Mandarin
- 奶奶 (nǎinai)
- Polonais
- babcia
- Ukrainien
- бабуся, бабця, бабуня
Source : « mamie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Variante en -ie de maman. Voir l’allemand Mami (« maman ») et l’anglais mammy (« maman »).
-
variante
Variante de m’amie.
- Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie. — Hugo, Les Misérables, 1862
Source : « mamie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- mammyJ, mamyJ, mémèreJ, méméW, méméeJ
- antonymes 1
- papiJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, familleJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mamie » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mamie — film sorti en 2016 | oeuvre | 2 | |
| Une mamie hors la loi — épisode des Simpson | oeuvre | 11 | 2 |
| Une sacrée mamie — manga | oeuvre | 5 | 10 |
| C'est quoi cette mamie ?! — film français sorti en 2019 | oeuvre | 4 | 56 |
| Mamie Rose | oeuvre | 2 | 1 |
| Mamie Dan — livre de Danielle Steel | oeuvre | 2 | |
| Une mamie envahissante — film sorti en 2004 et réalisé par Xaver Schwarzenberger | oeuvre | 2 | |
| Mamie la Glauque — livre de Benoît Desombres | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.