malodorante
- lemme
-
- forme de malodorant adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « malodorante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malodorant | adjectif | singulier féminin | ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃t | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malodorante » est une forme
Définitions de « malodorant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : malodorante · pluriel : malodorants
« malodorante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « malodorant » 4 : malodorant, malodorante, malodorants, malodorantes
- malodorant ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- malodorante ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
- malodorants ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- malodorantes ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De odorant, avec le préfixe mal-.
-
Qui dégage une mauvaise odeur ; qui sent mauvais.
- Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait… — Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
- Tout cela ne m’intéressait pas des masses, mais elle en vint enfin à la fameuse journée où nos deux destins s’étaient croisés dans l’escalier malodorant. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 69
- Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi ! — Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre : boires et déboires d'un usurier...
- synonymes
- nauséabond
Traductions
- Anglais
- malodorous
- Espagnol
- maloliente
- Italien
- maleodorante
- Néerlandais
- stinkend
- Occitan
- malnolent
- Russe
- зловонный (zlovónnyj)
2 autres langues
- Polonais
- nieprzyzwoity
- Tchèque
- smradlavý
Source : « malodorant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- boueuxJ, empestéJ, méphitiqueJ, nidoreuxJ, pestilentielJ, puantW
- antonymes 2
- fragrantJ, odoriférantJ
- dérivés 1
- odorantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.