WiKiLeXiK

malencontre

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ/
  • orthocode ma.len.contre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malencontre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malencontre nom commun singulier féminin ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « malencontre » nom commun · féminin

pluriel : malencontres

Formes de « malencontre » 2 : malencontre, malencontres
  • malencontre ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ singulier féminin
  • malencontres ma.lɑ̃.kɔ̃tʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motcomposé de mal et de encontre.

  1. vieilli Mauvaise rencontre ; accident.
    • Au moment où j’y travaillais de bon cœur, elle poussa tout à coup une cri de frayeur à l’aspect de son mari qui était entré, par malencontre, dans la chambre et s’y tenait pétrifié. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 247
    • Au milieu de tous ces gens qui forment queue à chacune des cases et que les garçons de recette se hâtent d’expédier, il y a bien des industriels sans industrie, qui viennent tâter le terrain et les poches du voisin pour reconnaitre si, par hasard, ils ne pourraient pas y trouver, sans malencontre, quelques-uns des fafiots garatés dont ils sont si friands. — Maxime Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du...
    • L’expédition conduite par Justin rentra à la Fons-Pitou sans malencontre. — Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire...
dérivés
malencontreux, malencontreusement

Traductions

Breton
gwalldro

Source : « malencontre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
accidentJ, embarrasJ, malheurJ, mésaventureJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « malencontre » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Malencontre — film sorti en 1920 et réalisé par Germaine Dulac oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.