WiKiLeXiK

maillons

lemme
forme
  • phonétique /ma.jɔ̃[z]/
  • orthocode ma.illons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « maillons » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maillon nom commun pluriel masculin ma.jɔ̃[z] 0.3
mailler verbe indicatif présent 1re personne pluriel ma.jɔ̃[z]
mailler verbe impératif présent 1re personne pluriel ma.jɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maillons » est une forme

Définitions de « maillon » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : maillons

« maillons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « maillon » 2 : maillon, maillons
  • maillon ma.jɔ̃[n] singulier masculin
  • maillons ma.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de maille, avec le suffixe -on.

  1. Petite maille.
    • Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu.
    • L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, vols. 55 à 58, 1956, p. 80
  2. En parlant surtout des mailles d’une chaîne de métal.
  3. En parlant des tâches d’un oiseau.
  4. marine Longueur indivisible de trente mètres de chaîne.
    • Il laissa filer un maillon pour mouiller dans la calanque.
  5. marine En parlant d’une chaîne d’ancre de bateau.
  6. marine Nœud coulant fait avec un cordage, pour récupérer un objet tombé à l'eau.
synonymes
chaînon
dérivés
maillon faible

Traductions

Anglais
link, length of chain-cable, cable length, shot of chain-cable, shackle
Espagnol
eslabón
Allemand
Glied, Kettenglied
Néerlandais
schakel, schalm
3 autres langues
Basque
maila
Danois
løkke
Same du Nord
čalbmi

Source : « maillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
anneauJ, chainonJ, chaîneJ, lienJ, mailleJ, mailletonJ
hyperonymes 1
longueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mailler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se mailler

« maillons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « mailler » 40 : mailles, maille, maillons, maillé, mailler, maillés…
  • mailles maj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maille maj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maillons ma.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maillé ma.je passé participe singulier masculin
  • mailler ma.je infinitif
  • maillés ma.je[z] passé participe pluriel masculin
  • maillant ma.jɑ̃[t] présent participe
  • maillée ma.je passé participe singulier féminin
  • maillées ma.je[z] passé participe pluriel féminin
  • mailla ma.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • maillai ma.je indicatif passé 1re personne singulier
  • maillaient ma.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maillais ma.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maillait ma.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maillas ma.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maillasse ma.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maillassent ma.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maillasses ma.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maillassiez ma.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maillassions ma.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maillent maj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maillera maj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maillerai maj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mailleraient ma.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maillerais ma.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maillerait ma.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mailleras maj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maillerez maj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mailleriez ma.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maillerions ma.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maillerons maj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mailleront maj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maillez ma.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mailliez ma.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maillions ma.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maillâmes ma.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maillât ma.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maillâtes ma.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maillè ma.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maillèrent ma.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « mailler »

verbe 1 · transitif

  1. art Faire un filet au moyen de mailles.
    • Mailler un filet.
  2. marine Relier des chaînes entre elles à l’aide de manilles.
  3. horticulture intransitif Se tacher avant de bourgeonner.
  4. pêche vieilliintransitif Acadie ou Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons.
    • La sardine se maille.
    • Un filet qui maille.
    • Le poisson maille bien aujourd'hui.
  5. intransitifargot Travailler.
    • Tu vois, moi, je maille, et toi, tu bois ! — Seth Gueko et 25G, « Cabochards », sur l’album Drive by en caravane, 2008
    • Mouiller le maillot et mailler ! — Naza, « MMM », sur l’album Incroyable, 2017
  6. pronominaltransitif Suisse ou Tordre.
    • Se mailler de rire.
  7. chassezoologie intransitifpronominal ou Se couvrir de mailles, en parlant du plumage des perdreaux.
    • Les perdreaux ne maillent pas encore.
    • Les perdreaux commencent à se mailler.
  8. transitif Suisse Voler.
  9. intransitif Suisse Ronchonner.
dérivés
contre-mailler, démaillage, démailler, emmailler, fer maillé, maillable, maillage, maillonner, ramaillage, ramailler, remaillage, remailler, remmaillage, remmailler

Traductions

Occitan
malhar

Source : « mailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
lacerJ, relierJ, tordreJ, tricoterJ
dérivés 4
mailleurJ, mailleuseJ, maillocheJ, mailléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.