WiKiLeXiK

remailler

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « remailler » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remailler verbe infinitif ʁə.ma.je

Homophones : remaillés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « remailler » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « remailler » 40 : remailla, remaillai, remaillaient, remaillais, remaillait, remaillant…
  • remailla ʁə.ma.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • remaillai ʁə.ma.je indicatif passé 1re personne singulier
  • remaillaient ʁə.ma.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remaillais ʁə.ma.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remaillait ʁə.ma.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remaillant ʁə.ma.jɑ̃[t] présent participe
  • remaillas ʁə.ma.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remaillasse ʁə.ma.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remaillassent ʁə.ma.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remaillasses ʁə.ma.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remaillassiez ʁə.ma.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remaillassions ʁə.ma.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remaille ʁə.maj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remaillent ʁə.maj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remailler ʁə.ma.je infinitif
  • remaillera ʁə.maj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remaillerai ʁə.ma.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remailleraient ʁə.ma.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remaillerais ʁə.ma.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remaillerait ʁə.ma.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remailleras ʁə.maj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remaillerez ʁə.ma.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remailleriez ʁə.ma.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remaillerions ʁə.ma.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remaillerons ʁə.ma.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remailleront ʁə.ma.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remailles ʁə.maj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remaillez ʁə.ma.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remailliez ʁə.ma.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remaillions ʁə.ma.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remaillons ʁə.ma.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remaillâmes ʁə.ma.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remaillât ʁə.ma.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remaillâtes ʁə.ma.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remaillè ʁə.ma.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • remaillèrent ʁə.ma.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • remaillé ʁə.ma.je passé participe singulier masculin
  • remaillée ʁə.ma.je passé participe singulier féminin
  • remaillées ʁə.ma.je[z] passé participe pluriel féminin
  • remaillés ʁə.ma.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « remailler »

verbe · transitif

  1. Exécuter le remaillage.
    • […] on casse la laine en laissant un bout de 35 à 40 centimètres qu'on enfile dans une aiguille à tapisserie ; puis on remaille ces mailles. Pour cela, on passe la laine au moyen de l’aiguille à tapisserie d'abord dans le premier point de l’aiguille arrière, puis dans les deux premiers points de l’aiguille avant, […]. — Vêtements chauds pour les soldats et les réfugiés : modèles au tricot et au crochet,...
    • Comme l’homme, à cause de la boue, relevait les bords de son pantalon, le commissaire vit des chaussettes de coton gris, décolorées, grossièrement remaillées. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 60
    • Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42
    • 1 autre exemple
      • En un sens, cette nouvelle lui rendait l’homme moins antipathique. Peut-être parce qu’il avait vu tant d’années son père remailler les filets le soir, des heures durant. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  2. construction Drôme Boucher les trous d’un mur avec du mortier et des pierres.
    • Remailler un mur décrépit
dérivés
remaillage, remailleuse

Traductions

1 autres langues
Croate
pokrpati

Source : « remailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.