WiKiLeXiK

mafieux

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /ma.fjø[z]/
  • orthocode ma.fieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « mafieux » 4 analyses · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mafieux nom commun singulier masculin ma.fjø[z] 1.2
mafieux adjectif singulier masculin ma.fjø[z] 0.9
mafieux nom commun pluriel masculin ma.fjø[z] 0.5
mafieux adjectif pluriel masculin ma.fjø[z] 0.3

Homophones : maffieux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mafieux » nom commun · masculin · fréq. 1.7

invariable

Formes de « mafieux » 1 : mafieux
  • mafieux ma.fjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de mafia, avec le suffixe -eux.

  1. Personne liée à la maffia ; membre de la maffia.
    • Les mafieux sont comme Dalida et Molière, ils finissent par mourir sur scène. — David Abiker, Le musée de l’homme, 2005
    • Même chose pour le duo des mafieux Aklan et Veran, incarné par les acteurs Artus et Imer Kuttlovci. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 13
synonymes
mafioso

Traductions

Anglais
mafioso
Italien
mafioso
Russe
бандит (bandite), блатняк (blatnjak)
Espéranto
mafiano
2 autres langues
Grec
μαφιόζος (mafiózos)
Ukrainien
бандит (bandyte)

Source : « mafieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
criminelJ, gangsterJ, maffiosoJ
hyperonymes 28
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mafieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : mafieuse

Formes de « mafieux » 3 : mafieux, mafieuse, mafieuses
  • mafieux ma.fjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • mafieuse ma.fjøz singulier féminin
  • mafieuses ma.fjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de mafia, avec le suffixe -eux.

  1. Relatif à la mafia.
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
synonymes
mafiosique rare
dérivés
crypto-mafieux

Traductions

Russe
блатной (blatnoï)
Espéranto
mafia
1 autres langues
Grec
μαφιόζικος (mafiózikos)

Source : « mafieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « mafieux » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gangs mafieux communautaires en Allemagne concept 4 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.