mafia
Prononciation et analyses de « mafia » 1 analyse · 10.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mafia | nom commun | singulier féminin | ma.fja | 8.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mafia » nom commun · féminin · fréq. 8.1
pluriel : mafias
Formes de « mafia » 2 : mafia, mafias
- mafia ma.fja singulier féminin
- mafias ma.fja[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien mafia, dériverait du sicilien mafia, lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d’origine arabe. Enfin, dernière hypothèse, dériverait du mot toscan maffia (misère) (cf. Mafia (étymologie) in Wikipédia).
-
Organisation criminelle sicilienne puis italo-américaine dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions.
- Durant toute la guerre froide, la mafia entretient des liens avec les partis politiques italiens.
- La mafia (on ose à peine écrire ce mot galvaudé, lugubre, – du grand guignol – mais comment l’éviter ?), la mafia donc, il faut en convenir, tenait la montagne et tout dépendait d’elle. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
-
par extension
Toute organisation criminelle structurée.
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
- La mafia albanaise est spécialisée dans le trafic de cigarettes.
- synonymes
- pieuvre
- hyperonymes
- banditisme, délinquance, pègre
- hyponymes
- camorra, Cosa nostra, ’Ndrangheta, Sacra corona unita, Stidda
- dérivés
- antimafia, anti-mafia, antimafieux, anti-mafieux, mafia lavande, mafieux, DZ mafia
- apparentés
- mafioso, maffioso
Traductions
- Anglais
- Mafia
- Italien
- mafia
- Allemand
- Mafia
- Néerlandais
- maffia
- Arabe
- مافيا (māfyā)
- Russe
- мафия (mafiia)
- Japonais
- マフィア (mafia)
- Espéranto
- mafio
5 autres langues
- Bulgare
- мафия (mafija)
- Grec
- μαφία (mafía)
- Hongrois
- maffia
- Hébreu
- מאפיה (mapye)
- Persan
- مافيا (māfyā)
Source : « mafia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- banditismeJ, boutiqueJ, camarillaJ, clanJ, cliqueJ, cosa nostraW, coterieJ, gangJ, maffiaJ, milieuJ, pègreJ
- hyperonymes 7
- albumJ, cartelJ, gangJ, groupeJ, jeuJ, organisationJ, îleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mafia » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mafia — Jeu de société | jeu | 26 | 39 |
| La Taupe, la Mafia et le Nounours — jeu vidéo de 2007 | jeu | 2 | |
| Mafia : Definitive Edition — jeu vidéo de 2020 | jeu | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.