machette
Prononciation et analyses de « machette » 6 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| machette | nom commun | singulier féminin | ma.ʃɛt | 1.8 |
| machetter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ma.ʃɛt | |
| machetter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ma.ʃɛt | |
| machetter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ma.ʃɛt | |
| machetter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ma.ʃɛt | |
| machetter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ma.ʃɛt |
Homophones : machettes, machète, machètes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « machette » nom commun · féminin · fréq. 2.1
pluriel : machettes
Formes de « machette » 2 : machette, machettes
- machette ma.ʃɛt singulier féminin
- machettes ma.ʃɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’espagnol machete.
-
Coutellerie
Long couteau muni d’une lame épaisse mesurant environ 40 centimètres de long et au manche court, servant généralement à se frayer un chemin dans les régions à végétation dense, à ouvrir des fruits à coque dure comme la noix de coco, à tailler les feuilles de palmier, etc., aussi utilisé comme arme blanche.
- Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14
- Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables "caisse-popote", "lit-picot" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)
- Les policiers ont également confisqué un pistolet à impulsion électrique, un bâton rétractable, une machette, un fusil à plomb et une arme à air comprimé — Agence QMI, « La police de Gatineau épingle huit suspects », Le journal de Montréal,...
- synonymes
- coupecoupe, coupe-coupe, sabre d’abattage, sabre d’abattis
- dérivés
- machette zombie
Traductions
- Anglais
- machete
- Espagnol
- machete
- Italien
- macete, machete
- Catalan
- matxet
- Arabe
- سَاطُور
11 autres langues
- Bobongko
- kapara
- Chinantèque de San Juan Lealao
- baah¹
- Croate
- mačeta
- Ido
- kultelego
- Kinyarwanda
- panga
- Palenquero
- machete, chambelona
- Shingazidja
- upanga
- Tchèque
- mačeta
- Ukrainien
- мачете
- Vietnamien
- mã tấu
- Záparo
- sa̲hwere
Source : « machette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coupecoupeW, serpeJ
- hyperonymes 6
- couteauJ, instrumentJ, longJ, objetJ, outilJ, sabreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « machette » est une forme
Définitions de « machetter » verbe
1er groupe · transitif direct
« machette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « machetter » 39 : machette, machettes, machetté, machetta, machettai, machettaient…
- machette ma.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- machettes ma.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- machetté ma.ʃɛ.te passé participe singulier masculin
- machetta ma.ʃɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- machettai ma.ʃɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- machettaient ma.ʃɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- machettais ma.ʃɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- machettait ma.ʃɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- machettant ma.ʃɛ.tɑ̃[t] présent participe
- machettas ma.ʃɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- machettasse ma.ʃɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- machettassent ma.ʃɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- machettasses ma.ʃɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- machettassiez ma.ʃɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- machettassions ma.ʃɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- machettent ma.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- machetter ma.ʃɛ.te infinitif
- machettera ma.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- machetterai ma.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- machetteraient ma.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- machetterais ma.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- machetterait ma.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- machetteras ma.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- machetterez ma.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- machetteriez ma.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- machetterions ma.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- machetterons ma.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- machetteront ma.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- machettez ma.ʃɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- machettiez ma.ʃɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- machettions ma.ʃɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- machettons ma.ʃɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- machettâmes ma.ʃɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- machettât ma.ʃɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- machettâtes ma.ʃɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- machettèrent ma.ʃɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- machettée ma.ʃɛ.te passé participe singulier féminin
- machettées ma.ʃɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- machettés ma.ʃɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De machette.
- Frapper à la machette.
Source : « machetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « machette » 6
toutes (6) relief (2)personne (1)oeuvre (1)instrument de musique (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| machette — outil de coupe | concept | 58 | 39 |
| Mike Machette — joueur de tennis américain | personne | 4 | |
| La Première Charge à la machette — film sorti en 1969 | oeuvre | 3 | |
| Machette (instrument de musique) — Lucolux est un youtubeur/tiktokeur | instrument de musique | 2 | |
| Pointe Machette | relief | 2 | |
| morne Machette — morne en Guadeloupe | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.