macfarlane

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais MacFarlane, nom du probable inventeur.

1. Manteau ample, sans manches, comportant une pèlerine sur les épaules, ou un grand collet.
   • Allons, mesdames, en scène, cria un monsieur vêtu d’un chapeau noir et d’un mac-farlane bleu ; en place, l’orchestre commence ! — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
   • Il demanda avec un peu d’humeur à Thérèse si elle voyait encore ce Choulette, qui lui faisait des visites en macfarlane, un cache-nez rouge par-dessus les oreilles. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 34
   • À vingt-cinq ans, il était déjà le moulin à paroles qu’il fut plus tard, mais il n’avait pas encore cet air de Don Quichotte déguisé en moulin à vent qu’il arbora quand les ailes eurent poussé aux épaules de son macfarlane et aux pans de sa redingote. — Maurice Dreyfous, Ce qu’il me reste à dire : un demi-siècle de choses vues et...
   • 3 autres exemples

     • Elle se fit accompagner d’un personnage qui lui servait de mari. Il avait été speaker, aux temps héroïques de la radio. Il disait alors : « Je suis un comédien rentré. » De ce métier, qu’il n’avait jamais exercé, il avait gardé des pardessus à carreaux auxquels il conférait des flottements de marcafarlanes. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976,...
     • J’avais cru jusqu’alors que tout manteau devait avoir des manches. Le macfarlane n’en avait pas. Je m’imaginai déguisée en pingouin. — Paul Guth, Jeanne la mince à Paris, Flammarion, 1961, page 44
     • Jules Verne a donc trouvé un public plus âgé pour lequel cette relecture est une sorte de pèlerinage attendri aux souvenirs d’enfance et c’est ainsi que j’ai moi-même, voilà cinq ans, rouvert quelques Jules Verne conservés précieusement. Aussitôt le charme a opéré : Les Enfants du capitaine Grant n’avaient pas vieilli, le capitaine Nemo était bien celui dont j’avais gardé le souvenir, sombre, hautain, défiant, les bras croisés, le monde qu’il avait fui. Philéas Fogg, exact comme un chronomètre, n’avait pas un grain de poussière sur son mac-farlane et Kéraban-le-Têtu, ce modèle de conservateurs, protestait avec la même énergie contre les abus de l’État… — Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles,...

Source : « macfarlane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).