WiKiLeXiK

métropolitain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[n]/ ou /me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode mé.tro.po.li.tain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Métropolitain nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « métropolitain » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métropolitain adjectif singulier masculin me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.2
métropolitain nom commun singulier masculin me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[n]

Homophones : métropolitains, Métropolitains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « métropolitain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : métropolitaine · pluriel : métropolitains

Formes de « métropolitain » 4 : métropolitaine, métropolitain, métropolitaines, métropolitains
  • métropolitaine me.tʁɔ.pɔ.li.tɛn singulier féminin
  • métropolitain me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • métropolitaines me.tʁɔ.pɔ.li.tɛn[z] pluriel féminin
  • métropolitains me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin metropolitanus.

  1. Relatif à une métropole, c’est-à-dire une grande ville, ou un groupement de communes au sens administratif français.
    • En vue de diminuer les temps de trajet des bus, assurer leur régularité ainsi que rendre les infrastructures du réseau accessibles et améliorer le confort des équipements dédiés aux transports en commun, des travaux aménagement de la route métropolitaine M50 à Tournefeuille sont programmés. — Tournefeuille. Route M50 : Réunion publique sur les travaux, La Dépêche du Midi, 29 juin 2024
    • À Metz, les panneaux ne sont pas encore visibles mais les « logos » des routes départementales et nationales devenues métropolitaines sont aussi bleus sur les plans notamment. (...) Dans la métropole du Grand Nancy (20 communes), c’est en 2018 que le conseil départemental transfère la gestion de ses routes sur le territoire métropolitain. Ainsi, 118 kilomètres de routes départementales (D) deviennent des routes métropolitaines (M). — Nicolas Zaugra, Nancy, Metz... À quoi servent ces nouveaux panneaux routiers bleus...
  2. Qui appartient à la métropole, c’est-à-dire la partie d’un pays où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer.
    • La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu’une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 171, France-Empire, 1963
    • Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
  3. religion Qui est du ressort d’une métropole, archiépiscopal.
    • Église métropolitaine.
    • Siège métropolitain.

Traductions

Anglais
metropolitan
Espagnol
metropolitano
Italien
metropolitano
Catalan
metropolità
Occitan
metropolitan
Russe
метропольный (metropolʹnyj), столичный (stoličnyj)
Espéranto
metropola
2 autres langues
Grec
μητροπολιτικός
Grec ancien
μητροπολιτικός (mētropolitikós)

Source : « métropolitain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « métropolitain » nom commun · masculin

pluriel : métropolitains

Formes de « métropolitain » 2 : métropolitain, métropolitains
  • métropolitain me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[n] singulier masculin
  • métropolitains me.tʁɔ.pɔ.li.tɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin metropolitanus.

  1. chemin de fer par ellipse Réseau de lignes de chemin de fer, souvent en majeure partie souterrain, qui relie différents quartiers d’une métropole ; métro.
    • La première ligne du métropolitain de Paris est mise en service commercial en 1900.
  2. religion Métropolite.
    • Le patriarche grec de Constantinople […] est assisté par dix métropolitains, qui forment un synode permanent. — Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1
  3. Habitant de métropole par rapport aux Domiens.
    • Le Métropolitain accéléra, mais sa petite voiture ne permettait pas de semer la puissante BM qui le rejoignit aussitôt. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Traductions

Espagnol
metropolitano
Italien
metropolitana
Catalan
metropolità
Occitan
metropolitan
Russe
метрополитен (metropoliten)

Source : « métropolitain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
chemin de ferJ, continentalJ, hexagonalJ
antonymes 2
colonialJ, provincialJ
hyperonymes 34
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
métropolitainementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « métropolitain » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
réseau métropolitain concept 55 32
district métropolitain — type de district en Angleterre concept 34 4
comté métropolitain concept 32 5
comté non métropolitain — entité au niveau du comté en Angleterre qui n'est pas un comté métropolitain concept 21 6
district non métropolitain — type de district concept 16 3
réseau ethernet métropolitain concept 10 4
sentier métropolitain — sentier de randonnée pédestre en milieu urbain ou périurbain concept 2 1
pôle métropolitain — type d'intercommunalité en France concept 1 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.