WiKiLeXiK

mécano

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.4
forme
  • phonétique /me.ka.no/
  • orthocode mé.ca.no
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « mécano » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mécano nom commun singulier masculin me.ka.no 1.8
mécano nom commun singulier féminin me.ka.no 0.1

Homophones : Meccano, meccano, meccanos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mécano » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : mécanos

Formes de « mécano » 2 : mécano, mécanos
  • mécano me.ka.no singulier féminin ; singulier masculin
  • mécanos me.ka.no[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Apocope de mécanicien.

  1. familier Mécanicien ou mécanicienne
  2. familier Mécanicien.
    • Plus vite, mécano, nous ne faisons que du 115… — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 184
    • Vu que c’est la voiture de mon oncle, ce serait quand même plus prudent que je l’emmène chez un mécano. — Anthony Nevo, Il suffit d’une décision pour changer de vie, 2022
    • Il faut que je passe voir le mécano pour qu’il regarde mon moteur.
  3. familier Mécanicienne.
    • Cette patronne par intérim est une mécano de première classe, intervint l’autre. — Alexander McCall Smith, traduit par Elisabeth Kern, Vague à l'âme au Botswana,...
    • Elle ressemblait davantage aux femmes qu’il fréquentait. En tout cas plus que la mécano qui l’avait fustigé cet après-midi sur sa façon de traiter sa Turbo. — Lauren Hawkeye, Un cœur rebelle, Harlequin, 2019
    • Ferrari… Le mythe ultime. Celui que tous les pilotes rêvent de toucher du doigt. — Voici ta combinaison, me dit une mécano en me tendant une ignifugée de couleur rouge. — Léo Marques Ferreira, Le Mans 3002 : L’édition des Légendes, Lys Bleu Éditions, 2023
synonymes
mécanicien, mécanicienne

Traductions

Anglais
grease monkey

Source : « mécano », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bricoleurJ, conducteurJ, constructionJ, garagisteJ, jeuJ, machinisteJ, ouvrierJ, réparateurJ, travailleurJ, voitureJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mécanicienJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, technicienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mécano » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Mécano de la « General » — film réalisé par Clyde Bruckman et Buster Keaton et sorti en 1926 oeuvre 45 33
Le Mécano de la « General » — album de Joe Hisaishi oeuvre 1 1
Mickey mécano — film américain de 1933 réalisé par Wilfred Jackson oeuvre 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.