mâtinés
Prononciation et analyses de « mâtinés » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâtiner | verbe | passé participe pluriel masculin | ma.ti.ne[z] | |
| mâtiné | nom commun | pluriel masculin | ma.ti.ne[z] | |
| mâtiné | adjectif | pluriel masculin | ma.ti.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mâtinés » est une forme
Définitions de « mâtiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se mâtiner
« mâtinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « mâtiner » 40 : mâtiné, mâtinée, mâtines, mâtinées, mâtinait, mâtine…
- mâtiné ma.ti.ne passé participe singulier masculin
- mâtinée ma.ti.ne passé participe singulier féminin
- mâtines ma.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâtinées ma.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- mâtinait ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâtine ma.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâtina ma.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- mâtinai ma.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- mâtinaient ma.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinais ma.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâtinant ma.ti.nɑ̃[t] présent participe
- mâtinas ma.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâtinasse ma.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâtinassent ma.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâtinasses ma.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâtinassiez ma.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâtinassions ma.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâtinent ma.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâtiner ma.ti.ne infinitif
- mâtinera ma.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâtinerai ma.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâtineraient ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâtinerais ma.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâtinerait ma.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâtineras ma.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâtinerez ma.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâtineriez ma.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâtinerions ma.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâtinerons ma.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâtineront ma.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâtinez ma.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâtiniez ma.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâtinions ma.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâtinons ma.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâtinâmes ma.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâtinât ma.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâtinâtes ma.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâtinè ma.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâtinèrent ma.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mâtinés ma.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- Couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
-
figuré
Mêler, mélanger.
- J’ai peur d’oublier l’accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d’expressions yiddish. — Séverine Mathieu, La Transmission du judaïsme dans les couples mixtes, 2009, page 28
- Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009
-
figurépronominal
Se mêler (à).
- Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère. — Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898, A. Lemerre, 1899, page 231
- dérivés
- mâtiné
Traductions
- Néerlandais
- kruisen, mengen
Source : « mâtiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accouplerJ, coïterJ, croiserJ, maltraiterJ, mélangerJ, mêlerJ, rudoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mâtiné » adjectif · masculin et féminin
féminin : mâtinée · pluriel : mâtinés
« mâtinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mâtiné » 4 : mâtiné, mâtinée, mâtinées, mâtinés
- mâtiné ma.ti.ne singulier masculin
- mâtinée ma.ti.ne singulier féminin
- mâtinées ma.ti.ne[z] pluriel féminin
- mâtinés ma.ti.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (adjectif) Du verbe mâtiner.
-
zoologie
Se dit d’un animal qui n’est pas de race pure, qui a été croisé.
- Les chiens mâtinés sont parfois bons à la chasse.
-
par analogiefiguré
Qui est mêlé de.
- Très maigre, le nez fortement accusé, il avait bien l’air d’un baladin mâtiné de Don Quichotte. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 78
- Juif roumain par ses parents, Gérard avait vu le jour à Paris. […]. La mère de Gérard se prénommait Marie, la mienne, Marie-Louise, malgré une arménitude quelque peu matinée de sépharadisme. — Gérard Guégan, Cité Champagne, esc. 1, appt. 289, 95-Argenteuil, coll. Champ Libre I,...
- Ça ne semble pas être le cas de Vladimir Poutine, qui a des réflexes aristocratiques (dans le mauvais sens du terme) mâtinés d’aspects hitlériens. — Antoine Robitaille, Aller ou non en guerre, là est la question, Le Journal de Québec,...
- dérivés
- mâtiné cochon d’Inde
Traductions
- Anglais
- mongrel, crossbred, hybrid
Source : « mâtiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- accoupléJ, bigarréJ, bâtardJ, croiséJ, hybrideJ, mélangéJ, métisJ, mêléJ, panachéJ, variéJ
- antonymes 1
- purJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mâtiné » nom commun · masculin
pluriel : mâtinés
« mâtinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mâtiné » 2 : mâtiné, mâtinés
- mâtiné ma.ti.ne singulier masculin
- mâtinés ma.ti.ne[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (adjectif) Du verbe mâtiner.
- vieilli Tabac broyé et pressé.
Source : « mâtiné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.