mâchouillé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de mâchouiller verbe · 0.1
- forme
« mâchouillé » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâchouiller | verbe | passé participe singulier masculin | ma.ʃu.je | 0.1 |
| mâchouillé | adjectif | singulier masculin | ma.ʃu.je |
Homophones : mâchouiller, mâchouillés, mâchouillées, mâchouillez, mâchouillée, mâchouilliez, mâchouillai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mâchouillé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : mâchouillée · pluriel : mâchouillés
4 formes mâchouillé, mâchouillés, mâchouillées, mâchouillée
- mâchouillé ma.ʃu.je singulier masculin
- mâchouillés ma.ʃu.je[z] pluriel masculin
- mâchouillées ma.ʃu.je[z] pluriel féminin
- mâchouillée ma.ʃu.je singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « mâchouillé » est une forme
mâchouiller verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« mâchouillé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
40 formes mâchouiller, mâchouille, mâchouillé, mâchouilles, mâchouillant, mâchouillait…
- mâchouiller ma.ʃu.je infinitif
- mâchouille ma.ʃuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâchouillé ma.ʃu.je passé participe singulier masculin
- mâchouilles ma.ʃuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâchouillant ma.ʃu.jɑ̃[t] présent participe
- mâchouillait ma.ʃu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâchouillent ma.ʃuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâchouillés ma.ʃu.je[z] passé participe pluriel masculin
- mâchouillais ma.ʃu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâchouillées ma.ʃu.je[z] passé participe pluriel féminin
- mâchouillée ma.ʃu.je passé participe singulier féminin
- mâchouillez ma.ʃu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâchouillaient ma.ʃu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâchouillerai ma.ʃu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâchouilleront ma.ʃuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâchouilla ma.ʃu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- mâchouillai ma.ʃu.je indicatif passé 1re personne singulier
- mâchouillas ma.ʃu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâchouillasse ma.ʃu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâchouillassent ma.ʃu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâchouillasses ma.ʃu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâchouillassiez ma.ʃu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâchouillassions ma.ʃu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâchouillera ma.ʃuj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâchouilleraient ma.ʃu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâchouillerais ma.ʃu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâchouillerait ma.ʃu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâchouilleras ma.ʃuj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâchouillerez ma.ʃuj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâchouilleriez ma.ʃu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâchouillerions ma.ʃu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâchouillerons ma.ʃuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâchouilliez ma.ʃu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâchouillions ma.ʃu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâchouillons ma.ʃu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâchouillâmes ma.ʃu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâchouillât ma.ʃu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâchouillâtes ma.ʃu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâchouillè ma.ʃu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâchouillèrent ma.ʃu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller.
-
familierpéjoratif
Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
- Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche. — Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy, C’est fort, les filles, Albin Michel, 1993
- Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris ». — Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 6.
-
familierpéjoratif
Mordre doucement de manière répétitive et négligente.
- Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 75
-
figuré
Dire quelque chose en prononçant mal.
- [Elle] lui a mâchouillé, du haut de son troisième, des injures sans nom, de sa voix campagnarde et un peu enrouée d’ex-couche-dehors. — Colette, Claudine à Paris, Armand Colin, Paris, 1901
- synonymes
- mâchonner, mordiller
- antonymes
- gober
- hyperonymes
- mâcher, mastiquer
- hyponymes
- ronger
- dérivés
- mâchouillant, mâchouillement
- apparentés
- mâche, mâché, mâcher, mâchement, mâchonner, mâchonnement, mastiquer, masticateur, masticatoire, mastication
Traductions
- Anglais
- chew, gnaw
- Espagnol
- mascar, mordisquear, roer
- Allemand
- kauen, abnagen
- Néerlandais
- knabbelen
- Breton
- mandrouilhat
Source : « mâchouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- mastiquerJ, mâcherJ, mâchillerJ
- dérivés 1
- mâchouillageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.