mâchonne
Prononciation et analyses de « mâchonne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mâchonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ma.ʃɔn | |
| mâchonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ma.ʃɔn | |
| mâchonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ma.ʃɔn | |
| mâchonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ma.ʃɔn | |
| mâchonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ma.ʃɔn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mâchonne » est une forme
Définitions de « mâchonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« mâchonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « mâchonner » 40 : mâchonner, mâchonne, mâchonnant, mâchonné, mâchonnée, mâchonnes…
- mâchonner ma.ʃɔ.ne infinitif
- mâchonne ma.ʃɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mâchonnant ma.ʃɔ.nɑ̃[t] présent participe
- mâchonné ma.ʃɔ.ne passé participe singulier masculin
- mâchonnée ma.ʃɔ.ne passé participe singulier féminin
- mâchonnes ma.ʃɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mâchonnait ma.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mâchonnez ma.ʃɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mâchonnent ma.ʃɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mâchonnerais ma.ʃɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mâchonnais ma.ʃɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mâchonniez ma.ʃɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mâchonna ma.ʃɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- mâchonnai ma.ʃɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- mâchonnaient ma.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mâchonnas ma.ʃɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mâchonnasse ma.ʃɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mâchonnassent ma.ʃɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mâchonnasses ma.ʃɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mâchonnassiez ma.ʃɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mâchonnassions ma.ʃɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mâchonnera ma.ʃɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mâchonnerai ma.ʃɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mâchonneraient ma.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mâchonnerait ma.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mâchonneras ma.ʃɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mâchonnerez ma.ʃɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mâchonneriez ma.ʃɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mâchonnerions ma.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mâchonnerons ma.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mâchonneront ma.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mâchonnions ma.ʃɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mâchonnons ma.ʃɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mâchonnâmes ma.ʃɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mâchonnât ma.ʃɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mâchonnâtes ma.ʃɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mâchonnè ma.ʃɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mâchonnèrent ma.ʃɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mâchonnées ma.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- mâchonnés ma.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de mâcher, avec le suffixe -onner.
-
Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
- Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement... — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain ! — Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 16
-
figuré
N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
- Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- – Fait le café, mâchonna Colombe. — Colette, Le toutounier, 1939
- dérivés
- remâchonner
Traductions
- Anglais
- chew, munch
- Espagnol
- mordisquear
- Italien
- biascicare
- Occitan
- machugar, machegar, chascar
- Breton
- mandrouilhat
- Arabe
- ضَغْضَغَ, غَمْغَمَ, مَغْمَغَ
3 autres langues
- Finnois
- pureskella
- Picard
- maqhilhon·ner, màrlon·ner, ratachon·ner, papin·ner, `s moglon·ner
- Wallon
- mawyî, tchafyî
Source : « mâchonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bafouillerJ, balbutierJ, bredouillerJ, bégayerJ, marmonnerJ, marmotterJ, marronerJ, marronnerJ, mordillerJ, mordreJ, mâcherJ, mâchillerJ, prononcerJ
- dérivés 2
- mâchonnageJ, mâchonnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.