WiKiLeXiK

lycée

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 73.5
forme
  • phonétique /li.se/
  • orthocode ly.cée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lycée nom propre
  • fréquence de la forme 72.5 / million

Prononciation et analyses de « lycée » 1 analyse · 72.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lycée nom commun singulier masculin li.se 72.3

Homophones : lisser, lissé, lissés, lissée, lissées, lissai, Lisser, lissez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lycée » nom commun · masculin · fréq. 73.5

pluriel : lycées

Formes de « lycée » 2 : lycée, lycées
  • lycée li.se singulier masculin
  • lycées li.se[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Antonomase de Lycée, issu du latin Lyceum, plus avant, du grec ancien Λύκειον, Lúkeion, école philosophique (fondée par Aristote à Athènes près du temple d’Ἀπόλλων λύκειος, Apóllôn lúkeios (« Apollon de Lycée ») en -335) qui était un gymnase (d’où le mot commun Gymnasium en allemand pour désigner un lycée) du nord-est d’Athènes. Apparaît avec le sens de « lieu où s’assemblent les gens de lettres ». (1790) Le sens d’institution scolaire date de la Révolution française et, avec la loi du 11 floréal an X (1802), il prend le sens spécifique de « établissement d’instruction secondaire dirigé par l’État ».

  1. France Établissement public ou privé d’enseignement du second cycle du second degré en France. École d’enseignement secondaire (Belgique), école secondaire (Canada).
    • Dans ces parcs [d’Uppsala], apparaissent çà et là, à demi cachées sous le feuillage, des bâtisses régulières badigeonnées en rose tendre : ce sont les collèges où se donne l’instruction secondaire, et les salles de cours réservées à l'enseignement supérieur. Quel contraste entre ces maisons à la figure réjouissante, baignées d'air et de lumière, et nos sombres lycées : monuments d'aspect morose qui tiennent à la fois de la caserne et de la prison ! — Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876
    • En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]. — Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014
    • En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d’assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éd. Albin Michel, 2011, chap. 4
    • 2 autres exemples
      • Au lycée, on nous avertit d’emblée que l’Histoire était finie. On nous expliqua que Dieu, le Roman et la Peinture étaient morts. Sur les murs de la capitale, on nous apprit que l’Amour l’était aussi. — Puisque tout est fini, alors tout est permis, tribune du collectif Catastrophe publiée...
      • Étrelles est une petite commune tranquille à 40 km de Rennes, dans le canton très catholique de Vitré. C’est là, et plus précisément dans le lycée agricole privé, que naît en mars 2006 la « Journée de la jupe et du respect ». — Christine Bard, Ce que soulève la jupe : Identités, transgressions, résistances, éd....
  2. Suisse Établissement d’enseignement secondaire supérieur. En usage dans les cantons de Neuchâtel, du Jura et du Valais.
    • Lycée Denis-de-Rougemont (lien externe), de Porrentruy et de Saint-Maurice.
synonymes
collège, gymnase, cégep
hyperonymes
EPLE
hyponymes
lycée général, lycée militaire, lycée polyvalent, lycée professionnel, lycée maritime, lycée agricole, lycée des métiers, lycée d’enseignement général et technologique
dérivés
CAPLP, éco-lycée, lycée de Versailles, lycéen, lycéenne, PLC, PLC, PLP, PLP
apparentés
athénée, collège, gymnase, gymnasium, lycée-collège

Traductions

Anglais
lycée, grammar school, high school
Espagnol
liceo, secundaria, preparatoria, instituto
Italien
liceo, scuola superiore
Allemand
Lyzeum
Portugais
liceu
Néerlandais
lyceum, middelbare school
Occitan
licèu
Breton
lise
Arabe
ثانوية (Mauvais code langue : ar)
Russe
лицей (licej)
Chinois
高中 (gāozhōng)
Japonais
高校学校 (kōkō gakkō), ライシーアム (Laishīamu)
Espéranto
liceo
23 autres langues
Biélorusse
ліцэй (lìcèj)
Croate
gimnazija
Danois
gymnasium
Grec
λύκειο (líkio)
Géorgien
ლიცეუმი (litseumi), გიმნაზია (gimnazia)
Hongrois
líceum, lyceum
Ido
liceo
Indonésien
sekolah menengah atas
Kabyle
tasnawit
Luxembourgeois
Lycée
Polonais
liceum
Roumain
liceu
Ruthène carpatique
ліцей (licej)
Same du Nord
logahat, gymnása
Serbe
лицеј, licej
Serbo-croate
лицеј, licej
Shingazidja
lise
Sicilien
liceu, aiscul, haiscul, aiscule, haiscule
Slovaque
lyceum
Tchèque
lyceum
Turc
lise
Ukrainien
ліцей
Vietnamien
trường trung học, lyxê

Source : « lycée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
académieJ, athenæeJ, athénéeJ, bahutJ, bazarJ, boîteJ, coursJ, fondationJ, hautW, instaurationJ, institutJ, institutionJ, lycéenneJ, pensionJ, pensionnatJ, péripatétismeJ, secondaireJ, écoleJ, établissementJ
hyperonymes 6
bâtimentJ, institutionJ, lieuJ, localJ, secteurJ, établissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lycée » 940

toutes (940) lieu (579)organisation (225)bâtiment (94)oeuvre (21)concept (10)événement (3)objet (3)type de sport (1)site (1)outil (1)montagne (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lycée français de Korça — lycée à Korça (Albanie) organisation 5
lycée Français de la Nouvelle-Orléans lieu 2
lycée français de Lomé — établissement scolaire français au Togo lieu 2 2
lycée français de Los Angeles — établissement privé bilingue indépendant, basé à Los Angeles lieu 5 19
lycée français de Lusaka — établissement d'enseignement français en Zambie lieu 3
lycée français de Madrid — établissement d'enseignement français en Espagne lieu 3 10
lycée français de Malaga lieu 2
lycée français de Manille — école française homologuée conventionnée avec l'AEFE aux Philippines lieu 2
lycée français de New York — lycée français à New York, États-Unis lieu 4 24
lycée français de Pondichéry lieu 5 5
lycée français de Prague — établissement d'enseignement français en République tchèque lieu 5 1
lycée français de Prague-Dejvice — école française de Prague fondée en 1919 et fermée en 1939 lieu 2
lycée français de Riga lieu 6
lycée français de San Francisco — établissement d'enseignement français à l'étranger conventionné avec l'AEFE lieu 3 3
lycée français de Shanghaï — établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Shanghai lieu 4 3
lycée français de Singapour — établissement privé d'enseignement français conventionné avec l'AEFE lieu 2 5
lycée français de Stavanger lieu 2
lycée français de Séoul lieu 4 4
lycée français de Tamatave — école française à Madagascar lieu 2
lycée français de Tananarive lieu 2 5
lycée français de Toronto lieu 2 2
lycée français de Valence — établissement scolaire français en Espagne lieu 3
lycée français de Vienne — établissement d'enseignement français en Autriche lieu 7 11
lycée français Dominique-Savio — école française de Douala (Cameroun) lieu 1 3
lycée français du Caire — établissement d'enseignement français en Égypte lieu 5 10
lycée français du Koweït lieu 2
lycée français François-Mitterrand lieu 2 1
lycée français Fustel-de-Coulanges — Ecole française au Cameroun lieu 2
lycée français Gustave-Eiffel de Budapest — établissement scolaire français en Hongrie conventionné avec l'AEFE lieu 6
lycée français international d'Anvers — lycée français international situé à Anvers lieu 3 1
lycée français international de Bangkok — établissement scolaire français en Thaïlande lieu 3
lycée français international de Dubaï — école homologuée par le ministère français de l'éducation nationale aux... lieu 3
lycée français international de Kyoto lieu 5
lycée français international de Pékin — établissement scolaire français en Chine lieu 4 2
lycée français international de Tokyo — établissement scolaire à programme français au Japon lieu 4 8
lycée Français International de Zurich — établissement scolaire français international à Zurich (Suisse) lieu 7
lycée français international Jean-Charcot lieu 2
lycée Français International Louis-Massignon — école française à Casablanca lieu 4
lycée français international Marcel-Pagnol — lycée français au Paraguay lieu 3
lycée français international Marguerite-Duras — établissement scolaire français au Viet Nam lieu 2 1
lycée français international Molière de Madrid — établissement d'enseignement français de la MLF en Espagne (Villanueva de la Cañada) lieu 3
lycée français international Victor-Segalen — établissement scolaire français de Hong Kong (Chine) lieu 6 4
lycée français J.-M.-G.-Le-Clézio — lycée français du Vanuatu lieu 2
lycée Français Jean-Mermoz — école primaire et secondaire française à Dakar au Sénégal lieu 4
lycée français Jules-Supervielle — établissement d'enseignement français privé conventionné avec l'AEFE en Uruguay lieu 4 1
lycée français Jules-Verne — école française en Afrique du Sud (Johannesburg et Pretoria) lieu 3
lycée français Jules-Verne — établissement d'enseignement français du Guatemala conventionné avec l'AEFE lieu 2 1
lycée français Louis-Pasteur — lycée français à Bogota, en Colombie lieu 4 2
lycée français Léon l'Africain — école française au Maroc lieu 4
lycée français MLF de Bahreïn lieu 2

← précédente page 8 / 19 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.