WiKiLeXiK

luxembourgeois

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z]/
  • orthocode lu(x).xem.bour.geois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Luxembourgeois nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « luxembourgeois » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
luxembourgeois adjectif singulier masculin lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z] 0.0
luxembourgeois adjectif pluriel masculin lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z]
luxembourgeois nom commun pluriel masculin lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z]
luxembourgeois nom commun singulier masculin lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « luxembourgeois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : luxembourgeoise

Formes de « luxembourgeois » 3 : luxembourgeois, luxembourgeoise, luxembourgeoises
  • luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • luxembourgeoise lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz singulier féminin
  • luxembourgeoises lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois.

  1. Relatif à la langue luxembourgeoise.
    • Il possède un livre de grammaire luxembourgeoise.
  2. Relatif au Luxembourg, à ses habitants ou à sa culture.
    • Il habite un village luxembourgeois.
    • Au vingtième verre, il se prend pour la Banque de France. Au trentième, il raconte partout qu’il est suisse. Au quarantième, il parle avec l’accent luxembourgeois. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
  3. Relatif à la ville de Luxembourg ou à ses habitants.
  4. Relatif à la province belge de Luxembourg et à ses habitants (emploi très rare pour éviter les risques de confusion avec les sens relatifs au pays ou à la ville).
  5. Justice Relatif à la justice européenne (car la Cour de justice de l’Union européenne se trouve à Luxembourg).
    • Sans surprise, un contentieux éclate entre les protagonistes. Et le Conseil d’État de Belgique finit par faire un recours préjudiciel auprès de la juridiction luxembourgeoise. — Mathieu Laugier, « DUME et interdiction de soumissionner : le point de la CJUE »,...
dérivés
condominium germano-luxembourgeois, franc luxembourgeois

Traductions

Anglais
Luxembourgish, Luxembourgian
Espagnol
luxemburgués, luxemburguesa
Italien
lussemburghese
Allemand
luxemburgisch
Néerlandais
Luxemburgs
Occitan
luxemborgués
Espéranto
luksemburgia
6 autres langues
Finnois
luxemburg
Luxembourgeois
lëtzebuergesch
Polonais
luksemburski
Suédois
luxemburgisk, luxemburgsk
Tchèque
Lucemburčan, Lucemburčanka
Wallon
lussimbordjwès

Source : « luxembourgeois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
luxembourgeoiseW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « luxembourgeois » nom commun · masculin

invariable · s

Formes de « luxembourgeois » 1 : luxembourgeois
  • luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois.

  1. linguistique Langue germanique parlée au Luxembourg.
    • Le luxembourgeois a emprunté beaucoup de mots au français et à l’allemand.
    • C’est même la grand-messe du dimanche à l'église Saint-Donat, désormais dite en portugais par le padre Renato, alors que la messe en luxembourgeois se tient le samedi.
    • Le statut du luxembourgeois, historiquement un dialecte du francique mosellan occidental est, depuis 1984, celui de langue nationale, c’est-à-dire de langue parlée dans des situations officielles comme les débats de la Chambre des Députés, et la troisième langue officielle du Luxembourg (environ 600 000 habitants), après le français et l’allemand.
dérivés
luxembourgeophone

Traductions

Anglais
Luxembourgish, Luxemburgish
Espagnol
luxemburgués
Italien
lussemburghese
Allemand
Luxemburgisch
6 autres langues
Asturien
luxemburgués
Basque
luxenburgera
Luxembourgeois
Lëtzebuergesch
Same du Nord
luxemburggagiella
Suédois
luxemburgiska
Wallon
lussimbordjwès

Source : « luxembourgeois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
luxembourgeoiseW
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
luxembourgJ, luxembourgismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « luxembourgeois » 2

toutes (2) langue (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
luxembourgeois — langue germanique ou variété de langue parlée au Luxembourg langue 139 152
francique luxembourgeois de Lorraine langue 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.