luthier
Prononciation et analyses de « luthier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luthier | nom commun | singulier masculin | ly.tje[ʁ] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « luthier » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : luthiers
Formes de « luthier » 2 : luthier, luthiers
- luthier ly.tje[ʁ] singulier masculin
- luthiers ly.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de luth, avec le suffixe -ier.
-
Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
- Une longue quête a alors commencé, de festivals en salons de lutherie, où des guitares se faisaient éliminer dès le premier sol aigu de l’Aria (« le sol tueur », en attendant les guitares jumelles commandées au luthier drômois Hugo Cuvilliez, connu pour la qualité de sa facture dans l’aigu. — Marie-Aude Roux, « Deux guitares unies pour les « Variations Goldberg » », Le Monde, 7...
- Le luthier sera accompagné de Karine Salmieri, artiste plasticienne. — Journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 12
- Mais l’homme singulier, qui est le luthier, l’artisan délicat, que son incomparable habileté dans la facture des instruments de musique a rendu célèbre, ne répond pas et s’éloigne, ou plutôt s’enfuit, en emportant le violon. — Judith Gautier, Le Collier des jours : Le Second Rang du collier, 1903
- hyperonymes
- facteur
- apparentés
- lutherie
Traductions
- Anglais
- luthier
- Espagnol
- luthier, lutier, laudero, violero
- Italien
- liutaio
- Allemand
- Geigenbauer, Gitarrenbauer
- Portugais
- luthier, lutier
- Néerlandais
- vioolbouwer
- Catalan
- lutier
- Occitan
- laütièr
- Breton
- ludour
- Russe
- скрипичный (skripičnyj)
7 autres langues
- Bulgare
- лютиер (lûtier)
- Danois
- violinbygger
- Finnois
- viulunrakentaja
- Roumain
- lutier
- Tchèque
- houslař
- Turc
- luthier
- Wallon
- lutî
Source : « luthier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- facteurJ, luthièreJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « luthier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le luthier de Crémone — court métrage américain | oeuvre | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.