luisantes
Prononciation et analyses de « luisantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luisant | adjectif | pluriel féminin | lɥi.zɑ̃t[z] | 0.1 |
| luisante | nom commun | pluriel féminin | lɥi.zɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luisantes » est une forme
Définitions de « luisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : luisante · pluriel : luisants
« luisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « luisant » 4 : luisant, luisants, luisante, luisantes
- luisant lɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- luisants lɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- luisante lɥi.zɑ̃t singulier féminin
- luisantes lɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de luire.
-
Qui luit, qui jette une lumière.
- Un ver luisant.
- Mouche luisante.
- Une étoile luisante.
-
par analogie
Qui a de l’éclat, qui réfléchit une lumière.
- Près de Raoule se dressait le buste d’un Antinoüs couronné de pampres, ayant des yeux d’émail luisants de désirs. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
- Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos. — Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Robert Laffont, 2003, page 139
- Piacam-piacam, elle s’en retourna jusqu’à la lisière du bosquet, et, à l’ombre, elle s’assit sur les talons, les mains croisées sur le ventre, sa jupe bariolée pendant pudiquement entre ses genoux luisants. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
1 autre exemple
- Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI
- dérivés
- batara luisant, épine luisante, ganoderme luisant, ibis luisant, luisamment, potamot luisant, ptine luisant, ver luisant
Traductions
- Anglais
- bright, brilliant, shiny, vivid, shining
- Espagnol
- brillante, reluciente, luciente
- Italien
- brillante
- Allemand
- blank
- Portugais
- brilhante, luzente
- Néerlandais
- briljant, glanzend, lumineus, schitterend
- Occitan
- lusent, brilhant
- Breton
- lintrus, lufrus
- Espéranto
- brila
9 autres langues
- Afrikaans
- blink, pragtig, skitterend
- Finnois
- loistava
- Féroïen
- blankur, glógvandi, glitrandi
- Ido
- lumanta
- Paumotu
- pakora
- Polonais
- błyszczący, lśniący, mieniący, połyskujący
- Suédois
- lysande
- Vieil anglais
- beorht, berht, glæd
- Yoruba
- dídán
Source : « luisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- brillantW, clairW, lumineuxW, magnifiqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « luisante » nom commun · féminin
pluriel : luisantes
« luisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « luisante » 2 : luisante, luisantes
- luisante lɥi.zɑ̃t singulier féminin
- luisantes lɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de luisant, avec le suffixe -ante.
-
populairedésuetpluriel
Chaussures vernies.
- Une paire de luisantes.
-
astronomie
désuet
Étoile plus brillante que les autres dans une constellation.
- Et luisante de la lyre, une étoile brillante de la première grandeur […] — Le Grand Vocabulaire françois : contenant l’explication de chaque mot, tome 16, Paris, 1771
Source : « luisante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.