loriot
Prononciation et analyses de « loriot » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loriot | nom commun | singulier masculin | lɔ.ʁjo[t] | 0.0 |
| loriot | adjectif | singulier masculin | lɔ.ʁjo[t] |
Homophones : loriots, Loriaux, Lorio, Lorriaux, Loriaud, Loriaut, Loriots
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « loriot » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : loriots
Formes de « loriot » 2 : loriot, loriots
- loriot lɔ.ʁjo[t] singulier masculin
- loriots lɔ.ʁjo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Agglutination de l'article défini à l'ancien français oriol, emprunté à l'ancien occitan auriol, qui remonte au latin aureolus « de couleur dorée », dérivé de aurum « or ». → voir oriole
-
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus).
- Mille oiseaux, des loriots, des pinsons, des pigeons aux ailes d’or, sans parler des perroquets babillards, voletaient dans les vertes ramilles. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Mais parmi le pépiement des moineaux, nichés dans les fentes des vieux murs et sous la tuile des toits, le chant du loriot gorgé de cerises sonnait parfois, comme un grand cri vibrant de volupté, un chant profond et tendre, qui faisait palpiter le cœur immense de la nuit. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- C'est maintenant que les oiseaux s'éveillent le plus tôt, et disent sans se lasser leur joie de vivre. Mon père savait me les nommer. L'un d'eux, de temps à autre, lance une sorte de trille joyeux. Je crois que c'est le loriot. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 78
2 autres exemples
- Le loriot entra dans la capitale de l'aube. L'épée de son chant ferma le lit triste. Tout à jamais prit fin. — René Char, Œuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, 1983
- Mond des Parpaillouns nous a signalé un nouveau passage de loriots. – Ça, c’est intéressant ! dis-je. C’est beau, un loriot, on dirait des merles dorés ! — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 197
- populaire Orgelet appelé aussi compère-loriot, petit furoncle au bord de la paupière.
- dérivés
- loriot d’Europe, loriot jaune
Traductions
- Anglais
- oriole
- Espagnol
- oropéndola, turpial, bolsero
- Italien
- rigogolo
- Allemand
- Pirol, Pfingstvogel
- Néerlandais
- wielewaal
- Catalan
- oriol
- Occitan
- auriòl
- Breton
- glas-aour
- Arabe
- تبشّر (tubushshur), صفارية (Sufaèriya), تُبُشُّر
- Russe
- иволга (ívolga)
16 autres langues
- Albanais
- beng
- Aragonais
- cagadaga, collorín
- Asturien
- filomena, cirombella, sidoru
- Corse
- orzaghjolu
- Coréen
- 꾀꼬리 (kkoekkori)
- Finnois
- kuhankeittäjä
- Grec
- συκοφάγος (sykofágos)
- Hongrois
- sárgarigó
- Kazakh
- мысықторғай (mısıqtorğay)
- Lituanien
- volungė
- Polonais
- wilga
- Romanche
- pirol
- Roumain
- grangur
- Tchèque
- žluva
- Ukrainien
- вивільга (vyvilha)
- Wallon
- ôrimiele
Source : « loriot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 45
- acteurJ, actionJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, clownJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, passériformeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « loriot » adjectif · masculin et féminin
féminin : loriotte · pluriel : loriots
Formes de « loriot » 4 : loriot, loriots, loriotte, loriottes
- loriot lɔ.ʁjo[t] singulier masculin
- loriots lɔ.ʁjo[z] pluriel masculin
- loriotte lɔ.ʁjɔt singulier féminin
- loriottes lɔ.ʁjɔt[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Agglutination de l'article défini à l'ancien français oriol, emprunté à l'ancien occitan auriol, qui remonte au latin aureolus « de couleur dorée », dérivé de aurum « or ». → voir oriole
- Relatif à Lor, commune française située dans le département de l’Aisne.
Source : « loriot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « loriot » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| avenue du Loriot — voie d'Auderghem et Watermael-Boitsfort, Belgique | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.