WiKiLeXiK

loquet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /lɔ.kɛ/
  • orthocode lo.quet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Loquet nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « loquet » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loquet nom commun singulier masculin lɔ.kɛ 0.8

Homophones : Locquet, Loquais, loquait, loquais, loquaient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « loquet » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : loquets

Formes de « loquet » 2 : loquet, loquets
  • loquet lɔ.kɛ singulier masculin
  • loquets lɔ.kɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Diminutif de l'anglo-saxon lock (« serrure »), de l'ancien français loc issu d'une langue germanique.

  1. Serrurerie Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe
    • L’aventurier tourna tout autour comme un loup affamé autour d’un parc, et, appliquant son œil à l’une des ouvertures, vit des choses qui le décidèrent apparemment, car, sans hésiter, il poussa la porte chancelante, que ne fermait pas même un faible loquet. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826
    • Sitôt qu’elle avait repassé, il se soulevait de son siège, se traînait vers la porte et, plein de hargne, les lèvres serrées, d’un coup d’index autoritaire, vlan ! poussait le loquet. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. marine Barre de métal utilisée pour fermer une écoutille.
  3. Laine de basse qualité que l'on prélève sur les cuisses des moutons et qui servait à la confection de bourre pour les matelas.

Traductions

Anglais
door latch, latch
Espagnol
cerroro, pestillo
Italien
chiavistello, fermo
Allemand
Riegel, Falle, Klinke, Sperre, Verriegelung, Schnappverschluss, Schnappriegel, Anschlag, Veschluss, Veschlusshebel, Schnapper, Schnäpper, Rastklinke, Arretierung
Portugais
trinco, ferrolho
Catalan
baldó
Arabe
ضبّة (Dhabba), سقّاطة (saqqaTa), قُنَّاحَة
Chinois
门闩 (ménshuān), 门扣 (ménkòu)
Japonais
掛け金 (kakegane)
9 autres langues
Corse
cricca
Croate
zasun na kvaku, kvaka
Finnois
haka
Francoprovençal
péclet
Polonais
antaba
Tchèque
závora, zástrčka
Ukrainien
за́сув (zásuv)
Vietnamien
chốt cửa, then cửa
Wallon
clitchete

Source : « loquet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De loque.

  1. technique Petite pincée de fibre que l'on courbe en V, pour ensuite l'introduire dans les trous de la monture d'une brosse.
  2. Laine de basse qualité, prélevée sur les cuisses des animaux, et que l'on utilisait pour faire la bourre des matelas.

Source : « loquet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
attacheJ, bobinetteJ, boutonJ, cadenasJ, fermetureJ, fermoirJ, taquetJ, verrouJ
hyperonymes 3
assemblageJ, dispositifJ, machineJ
dérivés 1
loqueterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « loquet » 3

toutes (3) personne (2)outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Loquet — pièce de serrurerie outil 2 12
Pierre Loquet — activiste nationaliste breton personne 3
Ludovic Loquet — homme politique français personne 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.