localisés
Prononciation et analyses de « localisés » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| localiser | verbe | passé participe pluriel masculin | lɔ.ka.li.ze[z] | 0.7 |
| localisé | adjectif | pluriel masculin | lɔ.ka.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « localisés » est une forme
Définitions de « localiser » verbe · fréq. 24.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« localisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.7).
Formes de « localiser » 40 : localiser, localisé, localise, localisée, localisés, localisez…
- localiser lɔ.ka.li.ze infinitif
- localisé lɔ.ka.li.ze passé participe singulier masculin
- localise lɔ.ka.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- localisée lɔ.ka.li.ze passé participe singulier féminin
- localisés lɔ.ka.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- localisez lɔ.ka.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- localisera lɔ.ka.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- localisées lɔ.ka.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- localisent lɔ.ka.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- localises lɔ.ka.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- localisons lɔ.ka.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- localisant lɔ.ka.li.zɑ̃[t] présent participe
- localiseront lɔ.ka.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- localisiez lɔ.ka.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- localisait lɔ.ka.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- localiserons lɔ.ka.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- localiserai lɔ.ka.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- localiserez lɔ.ka.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- localiserait lɔ.ka.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- localisais lɔ.ka.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- localiseras lɔ.ka.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- localisions lɔ.ka.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- localiserais lɔ.ka.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- localisa lɔ.ka.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- localiseraient lɔ.ka.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- localisaient lɔ.ka.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- localiseriez lɔ.ka.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- localisâmes lɔ.ka.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- localisèrent lɔ.ka.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- localisai lɔ.ka.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- localisas lɔ.ka.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- localisasse lɔ.ka.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- localisassent lɔ.ka.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- localisasses lɔ.ka.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- localisassiez lɔ.ka.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- localisassions lɔ.ka.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- localiserions lɔ.ka.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- localisât lɔ.ka.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- localisâtes lɔ.ka.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- localisè lɔ.ka.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de local, avec le suffixe -iser.
-
Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose.
- Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. — René Cavanhie, « Les Esprits frappeurs de Vailhauquès », dans Le Québec sceptique, nᵒ...
- Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence...
- Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ? — Tristan Péloquin et Daniel Renaud, La Presse en ligne, 15 mars 2017
2 autres exemples
- Les traceurs GPS permettent également aux propriétaires de suivre et de localiser leurs véhicules en cas de vol, facilitant ainsi le travail des forces de l'ordre pour récupérer les voitures dérobées. — Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio...
- Les déclarations définies au paragraphe 4.2 sont destinées à décrire les performances fonctionnelles de la TIC qui permettent aux individus de localiser, d’identifier et d’utiliser les fonctions de la TIC et d’accéder aux informations fournies, indépendamment de leurs capacités physiques, cognitives ou sensorielles. — norme européenne, EN 301 549 Exigences d’accessibilité pour les produits et services...
-
Didactique
Rapporter à une date.
- Localiser un fait.
- Localiser une légende.
- Localiser un souvenir dans le temps.
-
médecine
Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme.
- Localiser une affection morbide.
- Le mal s’est localisé dans le côté gauche.
- en particulier Désigner l’endroit où réside une cause morbide.
-
par extension
Délimiter une chose pour en réduire les effets.
- Localiser un incendie.
-
anglicisme
Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).
- L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ; — Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue...
- dérivés
- localisable, localisation
Traductions
- Anglais
- localize, localise
- Espagnol
- localizar
- Italien
- localizzare
- Allemand
- orten
- Portugais
- localizar
- Catalan
- localitzar, localisar
- Occitan
- localizar
- Breton
- lecʼhiañ, lecʼhiñ
2 autres langues
- Finnois
- paikallistaa
- Ido
- lokizar
Source : « localiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- bornerJ, bâtirW, circonscrireJ, détecterJ, déterminerJ, faireW, limiterJ, mettreW, placerJW, poserW, positionnerJ, renfermerJ, repérerJ, restreindreJ, situerW, trouverW
- antonymes 3
- généraliserJ, perdreJ, étendreJ
- dérivés 3
- localisateurJ, localiséJ, relocaliserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « localisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : localisée · pluriel : localisés
« localisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « localisé » 4 : localisé, localisée, localisés, localisées
- localisé lɔ.ka.li.ze singulier masculin
- localisée lɔ.ka.li.ze singulier féminin
- localisés lɔ.ka.li.ze[z] pluriel masculin
- localisées lɔ.ka.li.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de localiser.
-
médecine
Qui reste limité à une zone déterminée.
- L’examen très attentif d’excellents clichés est le moyen essentiel de dépister une affection proliférative (cancer ou hémopathie) par la présence de zones lytiques localisées, d’images lacunaires ou d’îlots densifiants. — Henri Serre, Lucien Simon, Pathologie médicale de la hanche chez l’adulte, 1968, page 556
Source : « localisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bornéJ, circonscritJ, définiJ, déterminéJ, implantéJ, limitéJ, localJ, placéJ, ponctuelJ, précisJ, renferméJ, restreintJ, réduitJ, sisJ, situéJ, topiqueJ, trouvéJ
- antonymes 4
- généraliséJ, perduJ, égaréJ, éparpilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.