livide
Prononciation et analyses de « livide » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| livide | adjectif | singulier masculin | li.vid | 0.2 |
| livide | adjectif | singulier féminin | li.vid | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « livide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : livides
Formes de « livide » 2 : livide, livides
- livide li.vid singulier féminin ; singulier masculin
- livides li.vid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin lividus.
-
Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle.
- Lorenzo. – Te voilà, toi, face livide ? La lune paraît. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9
- Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
3 autres exemples
- […] ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
- Au milieu de la cheminée, un gros chiffre noir sur la feuille livide d’un calendrier : dimanche 12 janvier. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 164
- Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide) — Nekfeu, Plume, 2015
- dérivés
- lividité
Traductions
- Italien
- livido, cadaverico
- Allemand
- bleifarben, aschfahl, bläulich grün, grün bläulich, leichenblass, totenbleich
- Néerlandais
- lijkbleek
- Breton
- disliv
- Russe
- мертвенно-бледный (mertvenno-blednyj), синеватый (sinevatyj)
3 autres langues
- Finnois
- kalmankalpea
- Picard
- blache, blinme, moertasse
- Thaï
- sīd
Source : « livide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- bisJ, blafardJ, blancJ, blanchâtreJ, bleuJ, bleutéJ, bleuâtreJ, blêmeJ, blêmissantJ, cadavéreuxJ, cadavériqueJ, cireuxJ, décoloréJ, exsangueJ, glauqueJ, grisJ, hâveJ, jauneJ, jaunâtreJ, livedoJ, lividitéJ, mâtJ, noirJ, olivâtreJ, plombéJ, poussiéreuxJ, pâleJ, saleJ, terneJ, terreuxJ, verdâtreJ, vertJ, vitreuxJ, voiléJ, éteintJ
- antonymes 5
- coloréJ, congestionnéJ, enflamméJ, rougeJ, sanguinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « livide » 3
toutes (3) oeuvre (2)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Livide — film sorti en 2011 | oeuvre | 5 | 8 |
| Géranium livide — espèce de plantes | taxon | 28 | 3 |
| Quand je serai mort et livide — film sorti en 1967 | oeuvre | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.