WiKiLeXiK

libertines

lemme
forme
  • phonétique /li.bɛʁ.tin[z]/
  • orthocode li.ber.tine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « libertines » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
libertin adjectif pluriel féminin li.bɛʁ.tin[z]
libertine nom commun pluriel féminin li.bɛʁ.tin[z]
libertiner verbe indicatif présent 2e personne singulier li.bɛʁ.tin[z]
libertiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier li.bɛʁ.tin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « libertines » est une forme

Définitions de « libertin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : libertine · pluriel : libertins

« libertines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « libertin » 4 : libertin, libertins, libertine, libertines
  • libertin li.bɛʁ.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • libertins li.bɛʁ.tɛ̃[z] pluriel masculin
  • libertine li.bɛʁ.tin singulier féminin
  • libertines li.bɛʁ.tin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin libertinus (« d’affranchi »), il est passé du sens de « d’homme libre » à celui de « de mœurs très libre ».

  1. Qui est déréglé dans ses mœurs, dans sa conduite.
    • Je ne trouvai point de jeunes gens qui me pervertissent. Je devins polisson, mais non libertin. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre II
    • Il était indompté, mais non libertin. Sa mine d’adolescent large et fort était fière et un peu sauvage. Dans son village, on était à l’abri des contagions malsaines, des dépravations précoces des étiolés de la ville. — Pierre Loti, Le Roman d’un spahi, 1881
  2. par extension Licencieux, voluptueux, invitant au plaisir.
    • Des contes libertins, des contes licencieux.
    • Des gravures du XVIIIe siècle, plus que libertines, presque obscènes. — Mirbeau
    • Petit guide du Toulouse libertin.
    • 3 autres exemples
      • Un buffet dînatoire aux à-côtés libertins.
      • Cette jambe était déjà, pour Samuel, l’objet d’un éternel désir. Longue, fine, forte, grasse et nerveuse à la fois, elle avait toute la correction du beau et tout l’attrait libertin du joli. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 53
      • Ses deux mains étant occupées, elle tenait entre les dents ou plutôt entre les gencives les bords de sa chemise en grosse toile, dans l’intention pudique de dérober aux regards libertins des charmes qui eussent fait fuir d’épouvante les boucs du sabbat. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  3. Qui se conduit sans règle précise, vagabond, anarchique, indiscipliné.
    • Son imagination libertine l’écarte sans cesse du sujet.
    • Humeur libertine.
    • Cet homme mène une vie libertine, sa conduite est déréglée.
synonymes
donjuanesque
dérivés
club libertin, libertinement, libertinage, libertinisme

Traductions

Anglais
libertine
Italien
libertino
Allemand
freizügig
Occitan
gorrin, libertin
Espéranto
malĉasta
3 autres langues
Grec
ελευθεριακός (elevtheriakós), ακόλαστος
Ido
libertina
Polonais
libertyński

Source : « libertin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
dissoluW, rapideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « libertiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« libertines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « libertiner » 40 : libertine, libertines, libertina, libertinai, libertinaient, libertinais…
  • libertine li.bɛʁ.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • libertines li.bɛʁ.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • libertina li.bɛʁ.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • libertinai li.bɛʁ.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • libertinaient li.bɛʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • libertinais li.bɛʁ.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • libertinait li.bɛʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • libertinant li.bɛʁ.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • libertinas li.bɛʁ.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • libertinasse li.bɛʁ.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • libertinassent li.bɛʁ.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • libertinasses li.bɛʁ.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • libertinassiez li.bɛʁ.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • libertinassions li.bɛʁ.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • libertinent li.bɛʁ.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • libertiner li.bɛʁ.ti.ne infinitif
  • libertinera li.bɛʁ.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • libertinerai li.bɛʁ.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • libertineraient li.bɛʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • libertinerais li.bɛʁ.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • libertinerait li.bɛʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • libertineras li.bɛʁ.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • libertinerez li.bɛʁ.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • libertineriez li.bɛʁ.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • libertinerions li.bɛʁ.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • libertinerons li.bɛʁ.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • libertineront li.bɛʁ.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • libertinez li.bɛʁ.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • libertiniez li.bɛʁ.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • libertinions li.bɛʁ.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • libertinons li.bɛʁ.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • libertinâmes li.bɛʁ.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • libertinât li.bɛʁ.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • libertinâtes li.bɛʁ.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • libertinè li.bɛʁ.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • libertinèrent li.bɛʁ.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • libertiné li.bɛʁ.ti.ne passé participe singulier masculin
  • libertinée li.bɛʁ.ti.ne passé participe singulier féminin
  • libertinées li.bɛʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • libertinés li.bɛʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « libertiner »

verbe · intransitif

Étymologie. De libertin.

  1. familierdésuet Être trop dissipé, en parlant des enfants, des écoliers.
    • Cet enfant ne fait que libertiner.
  2. Faire le libertin, être déréglé dans ses mœurs.
    • Depuis qu'il ne voit plus mauvaise compagnie, il a cessé de libertiner.
dérivés
libertinage

Source : « libertiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
libertinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « libertine » nom commun · féminin

masculin : libertin · pluriel : libertines

« libertines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « libertine » 2 : libertine, libertines
  • libertine li.bɛʁ.tin singulier féminin
  • libertines li.bɛʁ.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin libertina (« d’affranchie »), il est passé du sens de « femme libre » à celui de « de mœurs très libres ».

  1. histoire Personne qui s’écarte volontairement des règles imposées par la morale de son temps et de son milieu.
  2. Personne versée dans les plaisirs raffinés, bravant les conventions et les pratiques de son milieu.
    • C’est une libertine débauchée.
  3. Personne qui recherche le plaisir avec de multiples partenaires, sans entretenir de relation amoureuse, ni engager ses sentiments.
    • C'est une libertine, elle fréquente assidûment un club de rencontres huppé.
synonymes
libre penseuse, catamite, mœurs, hédoniste, échangiste, volage, inconstante, jouisseuse

Source : « libertine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
athéeJ, coquineJ, dissoluJ, débauchéJ, dépravéJ, dévergondéJ, impudiqueJ
antonymes 2
coincéJ, sainte-nitoucheJ
hyperonymes 12
chansonJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, moucheJ, oeuvreJ, organismeJ, personneJ, primateJ, singleJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.