liège
Prononciation et analyses de « liège » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| liège | nom commun | singulier masculin | ljɛʒ | 0.2 |
| liéger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ljɛʒ | |
| liéger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ljɛʒ | |
| liéger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ljɛʒ | |
| liéger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ljɛʒ | |
| liéger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ljɛʒ |
Homophones : Liége, lièges, liége, Liege, liéges, liègent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « liège » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : lièges
Formes de « liège » 2 : liège, lièges
- liège ljɛʒ singulier masculin
- lièges ljɛʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin levis (« léger »). Pour décrire ce matériau, le français a préféré faire référence à sa qualité, la « légèreté », alors que la plupart des autres langues européennes font allusion à sa provenance, l’« écorce ».
-
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant.
- Le liège flotte sur l’eau, à cause de sa légèreté.
- Les filets des pêcheurs sont garnis de petits morceaux de liège.
- Des semelles de liège.
-
botanique
Partie la plus superficielle de l’écorce d’un arbre composé de cellules mortes issus de l'assise subéro-phellodermique.
- Il y a donc, en résumé, trois modes de cicatrisation: 1° par simple dessiccation, avec ou sans modification préalable des cellules desséchées; 2° par production de liège sans bourrelet; 3° par formation d’un bourrelet. — Philippe Van Tieghem, Traité de botanique, Librairie F. Savy, Paris, 1891, page 965
-
par métonymie
Chêne-liège.
- Lorsque le jour parut, nous étions encore dans les landes ; mais les pins étaient entremêlés de lièges, arbres que je m’étais toujours représentés sous la forme de bouchons, et qui sont en effet des arbres énormes qui tiennent à la fois du chêne et du caroubier pour la bizarrerie de l’attitude, la difformité et la rugosité des branches. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
-
musique
par métonymie
Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint).
- Afin de faciliter l’assemblage des différentes parties, il est important de graisser ces lièges. — Julian Siegwald, Le graissage du liège sur Le salon de musique, 2020-02-26. Consulté...
- synonymes
- suber, phellème
- hyperonymes
- écorce, périderme
- dérivés
- chêne-liège, chêne-liége, liègeage
Traductions
- Anglais
- cork
- Espagnol
- corcho
- Italien
- sughero
- Allemand
- Kork, Pfropfen, Stöpsel
- Portugais
- cortiça
- Néerlandais
- kurk
- Catalan
- suro
- Occitan
- siure, lèuge, suve
- Arabe
- فِلِّين (fillīn)
- Russe
- пробка (probka)
- Chinois
- 软木 (ruǎnmù)
- Latin
- cortex
- Espéranto
- korko
19 autres langues
- Afrikaans
- kurk
- Corse
- sùvaru
- Croate
- pluto, plutnjak
- Danois
- kork
- Finnois
- korkki
- Frison
- koark
- Féroïen
- tundur, tøppur
- Grec
- φελλός
- Grec ancien
- φελλός (phellós)
- Ido
- korko
- Indonésien
- gabus
- Kotava
- uxada
- Papiamento
- kòrki
- Solrésol
- lasolsolsi, l'asolsolsi
- Sranan
- korku
- Suédois
- kork
- Swahili
- kizibo
- Tagalog
- tápón
- Tchèque
- korek
Source : « liège », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bouchonW
- hyperonymes 6
- lieuJ, matièreJ, matériauJ, provinceJ, stationJ, villeJ
- dérivés 2
- liégeoisJ, liégerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « liège » est une forme
Définitions de « liéger » verbe
1er groupe · transitif direct
« liège » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « liéger » 51 : liège, lièges, liègent, liègera, liègerai, liègeraient…
- liège ljɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lièges ljɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- liègent ljɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- liègera ljɛʒ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- liègerai ljɛʒ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- liègeraient ljɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- liègerais ljɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- liègerait ljɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- liègeras ljɛʒ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- liègerez ljɛʒ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- liègeriez ljɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- liègerions ljɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- liègerons ljɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- liègeront ljɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- liégea lje.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- liégeai lje.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- liégeaient lje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- liégeais lje.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- liégeait lje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- liégeant lje.ʒɑ̃[t] présent participe
- liégeas lje.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- liégeasse lje.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- liégeassent lje.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- liégeasses lje.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- liégeassiez lje.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- liégeassions lje.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- liégeons lje.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- liéger lje.ʒe infinitif
- liégera lje.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- liégerai lje.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- liégeraient lje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- liégerais lje.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- liégerait lje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- liégeras lje.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- liégerez lje.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- liégeriez lje.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- liégerions lje.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- liégerons lje.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- liégeront lje.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- liégez lje.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- liégeâmes lje.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- liégeât lje.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- liégeâtes lje.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- liégiez lje.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- liégions lje.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- liégè lje.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- liégèrent lje.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- liégé lje.ʒe passé participe singulier masculin
- liégée lje.ʒe passé participe singulier féminin
- liégées lje.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- liégés lje.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
- Mettre du liège à un filet de pêche pour le soutenir dans l’eau. Filet liégé.
Source : « liéger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- liégeageJ, liégeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « liège » 415
toutes (415) événement (176)bâtiment (73)lieu (57)organisation (39)concept (20)personne (15)oeuvre (10)musée (6)type de sport (4)relief (2)fruit de mer (2)aliment (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Liège — ville de Wallonie, en Belgique | lieu | 127 | 467 |
| liège — matériau présent dans l'écorce de certains arbres | structure anatomique | 65 | 119 |
| Liège — station du métro de Paris | bâtiment | 20 | 19 |
| Liège — rivière en France | rivière | 4 | |
| Standard de Liège — club de football belge | type de sport | 64 | 221 |
| Province de Liège — province de Wallonie (Belgique) | lieu | 89 | 108 |
| université de Liège — université publique belge fondée en 1817 | organisation | 38 | 77 |
| principauté de Liège — État du Saint-Empire romain germanique (985-1795) | lieu | 41 | 56 |
| Hubert de Liège — saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht | personne | 34 | 52 |
| sirop de liège — sirop de pommes et poires d'origine liégeoise | plat | 10 | 52 |
| Royal Football Club de Liège — club de football belge | type de sport | 28 | 40 |
| Foire de Liège — fête foraine liégeoise | événement | 4 | 38 |
| Gaufre de Liège — Gaufre à pâte épaisse et incluant des morceaux de sucre | aliment | 11 | 35 |
| élection communale à Liège | concept | 1 | 33 |
| aéroport de Liège — aéroport desservant Liège (Liège, Région wallonne, Belgique) | bâtiment | 30 | 29 |
| bataille de Liège — bataille de la Première Guerre mondiale | événement | 41 | 28 |
| cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège — cathédrale détruite de la ville de Liège | bâtiment | 12 | 26 |
| cathédrale Saint-Paul de Liège — édifice religieux belge | bâtiment | 23 | 23 |
| arrondissement administratif de Liège — subdivision administrative de Wallonie | lieu | 22 | 23 |
| tramway de Liège — ligne de tramway dans la ville de Liège | lieu | 12 | 23 |
| perron de Liège — perron situé à Liège | bâtiment | 6 | 18 |
| TEC Liège-Verviers — entreprise belge | lieu | 3 | 16 |
| attaque du 29 mai 2018 à Liège — attaque terroriste à Liège en 2018 | événement | 11 | 15 |
| collégiale Saint-Barthélemy de Liège — édifice religieux belge | bâtiment | 11 | 14 |
| Tour des Finances de Liège — immeuble de Liège, Belgique | bâtiment | 8 | 13 |
| centre hospitalier universitaire de Liège — pôle de soins et d'enseignement belge | bâtiment | 3 | 13 |
| Liège-Bastogne-Liège 2018 — édition 2018 de Liège-Bastogne-Liège, course cycliste belge | événement | 22 | 11 |
| palais des princes-évêques de Liège — ancienne résidence des princes-évêques de Liège, hébergeant aujourd'hui le... | bâtiment | 12 | 11 |
| théâtre de Liège | bâtiment | 7 | 11 |
| HEC-École de gestion de l'université de Liège — école de l'Université de Liège | organisation | 5 | 11 |
| église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège — édifice religieux belge | bâtiment | 12 | 10 |
| citadelle de Liège — ancienne citadelle de Wallonie | lieu | 7 | 10 |
| saison 2017-2018 du Standard de Liège — saison d'une équipe de football | événement | 2 | 10 |
| Liège-Bastogne-Liège 2016 — édition 2016 de Liège-Bastogne-Liège, course cycliste belge | événement | 21 | 9 |
| Notger de Liège — prélat catholique devenu le premier prince-évêque de la Principauté de Liège | personne | 15 | 9 |
| Liège-Bastogne-Liège espoirs — compétition de cyclisme | événement | 11 | 9 |
| position fortifiée de Liège | bâtiment | 11 | 9 |
| histoire de la ville de Liège — aspect de l'histoire de la ville | concept | 2 | 9 |
| Standard de Liège — équipe de football féminine | organisation | 11 | 8 |
| hôtel de ville de Liège — édifice civil en Belgique | bâtiment | 7 | 8 |
| guerres de Liège — guerres du XVe siècle | événement | 6 | 8 |
| saison 2007-2008 du Standard de Liège — saison d'une équipe de football | événement | 3 | 8 |
| saison 2016-2017 du Standard de Liège — saison d'une équipe de football | événement | 2 | 8 |
| Liège-Bastogne-Liège 2015 — édition 2015 de Liège-Bastogne-Liège, course cycliste belge | événement | 19 | 7 |
| diocèse de Liège — diocèse catholique en Belgique | organisation | 18 | 7 |
| basilique Saint-Martin de Liège — édifice religieux belge | bâtiment | 8 | 7 |
| saison 2008-2009 du Standard de Liège — saison d'une équipe de football | événement | 3 | 7 |
| saison 2015-2016 du Standard de Liège — saison d'une équipe de football | événement | 2 | 7 |
| Liège-Bastogne-Liège 1980 — édition 1980 de Liège-Bastogne-Liège, course cycliste belge | événement | 10 | 6 |
| collégiale Saint-Denis de Liège — édifice religieux belge | bâtiment | 7 | 6 |
page 1 / 9 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.