VER — masculin
/sybe/
Syllabes : sy.be
Orthocode : su.ber
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Sous-titrer un film.
La FR va suber le film !!!Heu je remonte un petit peu légèrement le topic pour demander si parmi vous quelqu'un connaîtrait une team qui aurait l'intention de suber le film de TRC et de XXXHolic.Non sans mal, je l'accorde, mais elle a été subée cette foutue série.
Étymologie
Dénominal de sub, abréviation du mot anglais subtitle (« sous-titre »).
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| suba | /syba/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sy.ba | su.ba |
| subai | /sybɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sy.bɛ | su.bai |
| subaient | /sybɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sy.bɛ | su.baie°n°t° |
| subais | /sybɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sy.bɛ | su.bais° |
| subais | /sybɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sy.bɛ | su.bais° |
| subait | /sybɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sy.bɛ | su.bait° |
| subant | /sybɑ̃/ | participe, present | sy.bɑ̃ | su.bant° |
| subas | /syba/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sy.ba | su.bas° |
| subasse | /sybas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sy.bas | su.basse° |
| subassent | /sybas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sy.bas | su.basse°n°t° |
| subasses | /sybas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sy.bas | su.basse°s° |
| subassiez | /sybasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sy.ba.sje | su.ba.ssiez |
| subassions | /sybasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sy.ba.sjɔ̃ | su.ba.ssions° |
| sube | /syb/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | syb | sube° |
| sube | /syb/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | syb | sube° |
| sube | /syb/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | syb | sube° |
| sube | /syb/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | syb | sube° |
| sube | /syb/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | syb | sube° |
| subent | /syb/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | syb | sube°n°t° |
| subent | /syb/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | syb | sube°n°t° |
| suber | /sybe/ | infinitif | sy.be | su.ber |
| subera | /sybəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sy.bə.ʁa | su.be.ra |
| suberai | /sybəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sy.bə.ʁɛ | su.be.rai |
| suberaient | /sybəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sy.bə.ʁɛ | su.be.raie°n°t° |
| suberais | /sybəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sy.bə.ʁɛ | su.be.rais° |
| suberais | /sybəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sy.bə.ʁɛ | su.be.rais° |
| suberait | /sybəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sy.bə.ʁɛ | su.be.rait° |
| suberas | /sybəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sy.bə.ʁa | su.be.ras° |
| suberez | /sybəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sy.bə.ʁe | su.be.rez |
| suberiez | /sybəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sy.bə.ʁje | su.be.riez |
| suberions | /sybəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sy.bə.ʁjɔ̃ | su.be.rions° |
| suberons | /sybəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sy.bə.ʁɔ̃ | su.be.rons° |
| suberont | /sybəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sy.bə.ʁɔ̃ | su.be.ront° |
| subes | /syb/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | syb | sube°s° |
| subes | /syb/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | syb | sube°s° |
| subez | /sybe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sy.be | su.bez |
| subez | /sybe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sy.be | su.bez |
| subiez | /sybje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sy.bje | su.biez |
| subiez | /sybje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sy.bje | su.biez |
| subions | /sybjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sy.bjɔ̃ | su.bions° |
| subions | /sybjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sy.bjɔ̃ | su.bions° |
| subons | /sybɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sy.bɔ̃ | su.bons° |
| subons | /sybɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sy.bɔ̃ | su.bons° |
| subâmes | /sybam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sy.bam | su.bâme°s° |
| subât | /syba/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sy.ba | su.bât° |
| subâtes | /sybat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sy.bat | su.bâte°s° |
| subèrent | /sybɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sy.bɛʁ | su.bère°n°t° |
| subé | /sybe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sy.be | su.bé |