lexicalisées
- lemme
-
- forme de lexicaliser verbe, lexicalisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « lexicalisées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lexicaliser | verbe | passé participe pluriel féminin | lek.si.ka.li.ze[z] | |
| lexicalisé | adjectif | pluriel féminin | lek.si.ka.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lexicalisées » est une forme
Définitions de « lexicalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : lexicalisée · pluriel : lexicalisés
« lexicalisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « lexicalisé » 4 : lexicalisé, lexicalisée, lexicalisées, lexicalisés
- lexicalisé lek.si.ka.li.ze singulier masculin
- lexicalisée lek.si.ka.li.ze singulier féminin
- lexicalisées lek.si.ka.li.ze[z] pluriel féminin
- lexicalisés lek.si.ka.li.ze[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé.
-
linguistique
Qui a subi une lexicalisation, qui a été lexicalisé.
- Il s’agit de déplacer quelque peu le point de vue sur le problème de la lexicalisation en observant, sur corpus et en diachronie, les fonctionnements syntaxiques d’antonomases lexicalisées, afin de repérer certains marqueurs discursifs susceptibles de constituer un « emploi lexicalisé » de l’antonomase plutôt qu’une « antonomase lexicalisée ». — Sarah Leroy, De l’identification à la catégorisation : l’antonomase du nom propre en...
- La facétie repose sur l’emploi d’idiomatismes délexicalisés. L’interprétation lexicalisée n’est pas toujours activée, mais elle résonne dans la tête du lecteur. Il s’agit de surprendre en insérant une expression qui, prise dans le sens littéral, constitue un compliment, mais au sens figuré semble parfois une attaque. — Samuel Fasquel, « Chapitre VIII. Extension du domaine du burlesque », dans Quevedo et...
- Quand un mot est lexicalisé en L1, le concept correspondant à ce mot préexistant dans le lexique mental de l’apprenant facilite le lien forme-sens pendant la compréhension. En revanche, pour un mot non lexicalisé en L1, l’absence de concept disponible peut compliquer la mise en place du lien forme-sens de ce mot. — Enhao Léger-Zheng et Olga Théophanous, « Inférence et apprentissage du vocabulaire :...
- dérivés
- délexicalisé
Source : « lexicalisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « lexicaliser » verbe
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se lexicaliser
« lexicalisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « lexicaliser » 40 : lexicalisa, lexicalisai, lexicalisaient, lexicalisais, lexicalisait, lexicalisant…
- lexicalisa lek.si.ka.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- lexicalisai lek.si.ka.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- lexicalisaient lek.si.ka.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lexicalisais lek.si.ka.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lexicalisait lek.si.ka.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lexicalisant lek.si.ka.li.zɑ̃[t] présent participe
- lexicalisas lek.si.ka.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lexicalisasse lek.si.ka.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lexicalisassent lek.si.ka.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lexicalisasses lek.si.ka.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lexicalisassiez lek.si.ka.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lexicalisassions lek.si.ka.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lexicalise lek.si.ka.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lexicalisent lek.si.ka.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lexicaliser l{e|ɛ}k.si.ka.li.ze infinitif
- lexicalisera lek.si.ka.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lexicaliserai lek.si.ka.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lexicaliseraient lek.si.ka.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lexicaliserais lek.si.ka.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lexicaliserait lek.si.ka.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lexicaliseras lek.si.ka.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lexicaliserez lek.si.ka.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lexicaliseriez lek.si.ka.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lexicaliserions lek.si.ka.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lexicaliserons lek.si.ka.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lexicaliseront lek.si.ka.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lexicalises lek.si.ka.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lexicalisez lek.si.ka.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lexicalisiez lek.si.ka.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lexicalisions lek.si.ka.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lexicalisons lek.si.ka.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lexicalisâmes lek.si.ka.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lexicalisât lek.si.ka.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lexicalisâtes lek.si.ka.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lexicalisè lek.si.ka.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lexicalisèrent lek.si.ka.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lexicalisé lek.si.ka.li.ze passé participe singulier masculin
- lexicalisée lek.si.ka.li.ze passé participe singulier féminin
- lexicalisées lek.si.ka.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- lexicalisés lek.si.ka.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « lexicaliser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de lexical avec le suffixe -iser.
-
Officialiser comme un mot autonome un néologisme dérivé ou composé à partir d'un mot déjà existant.
- Le mot becqueter a été lexicalisé par les académiciens à partir du dérivé de bec.
- dérivés
- lexicalisation, relexicaliser
Traductions
- Anglais
- lexicalize, lexicalise
- Espagnol
- lexicalizar
- Catalan
- lexicalitzar
- Russe
- лексикализовать (leksikalizovatʹ)
- Japonais
- 語彙化する (goika suru)
1 autres langues
- Suédois
- lexikalisera
Source : « lexicaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.