levier
Prononciation et analyses de « levier » 1 analyse · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| levier | nom commun | singulier masculin | lə.vje[ʁ] | 4.1 |
Homophones : leviez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « levier » nom commun · masculin · fréq. 4.5
pluriel : leviers
Formes de « levier » 2 : levier, leviers
- levier lə.vje[ʁ] singulier masculin
- leviers lə.vje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de lever, avec le suffixe -ier.
-
mécanique
Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.
- La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
-
chirurgie
Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier.
- Le levier des accoucheurs.
- Le levier du trépan.
-
par extension
Commande de machine en forme de barre.
- Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Force morale, ou moyen d’action entraînant un changement.
- L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité. — Geo. S., « Quelques types d'avares », traduit de l'ouvrage Lives of Misers, dans la...
- "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016
- Parmi les priorités du budget, en progression d’un milliard d’euros, figure la lutte contre le changement climatique dont l’un des leviers est la contribution climat énergie (CCE). — Le Monde.fr avec AFP, Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019, Le Monde. Mis en...
1 autre exemple
- Les marchés publics se doivent d’agir comme un véritable levier économique en intégrant des critères d’innovation, de développement durable, de performance et de retombées régionales dans le processus décisionnel. — Dany Charest, Pour une politique d’approvisionnement responsable, Le journal de...
- dérivés
- AEL, bras de levier, effet de levier, faire levier, levier d’Archimède, levier de commande, levier de manœuvre, levier de vitesse, levier droit, levier hydraulique, levier moral, levier pneumatique, levier stratégique
Traductions
- Anglais
- lever, lever, lever
- Espagnol
- palanca
- Italien
- leva
- Allemand
- Hebel, Winde, Schalthebel
- Portugais
- alavanca
- Néerlandais
- hefboom, hendel, spaak, zwengel
- Catalan
- palanca, alçaprem
- Occitan
- alús, perpal, palfèr, alús, perpal, palfèrre, agre
- Arabe
- عَتَلَة, مُخْل, رَافِعَة, عتلة ('atala), رَافِعَة
- Russe
- рычаг (ryčag)
- Chinois
- 杠杆 (gànggǎn)
- Espéranto
- levilo
13 autres langues
- Corse
- leva
- Croate
- poluga, ručka, pokretač
- Danois
- løftestang
- Grec
- μοχλός
- Grec ancien
- μοχλός (mokhlós)
- Ido
- levero
- Kotava
- matek, madasiki
- Okinawaïen
- 引ち, ひち (hichi), ふぃち (fichi)
- Polonais
- dźwignia, dźwignik, lewar
- Same du Nord
- gákkan
- Slovaque
- páka
- Solrésol
- resisire, r'esisire, resisire, r'esisire
- Tchèque
- páka, zvedák, hever
Source : « levier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- achatW, acquisitionW, appuiJ, barreJ, commandeJ, cricJ, empletteW, endettementW, instrumentJ, joystickW, manetteJ, moyenJ, pinceJ, pédaleJ, soutienJ, tigeJ, venteW
- hyperonymes 6
- communeJ, dispositifJ, lieuJ, machineJ, outilJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « levier » 10
toutes (10) personne (2)lieu (2)concept (2)relief (1)outil (1)organisation (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| levier — pièce rigide, allongée, généralement en liaison pivot ou en simple appui par... | meuble | 102 | 117 |
| Levier — commune nouvelle du département du Doubs | lieu | 34 | 13 |
| effet de levier — finance | concept | 36 | 140 |
| achat à effet de levier — technique financière | concept | 23 | 113 |
| Levier de poussée — manettes de gaz dans un moteur | outil | 16 | |
| canton de Levier — ancien canton français | lieu | 12 | 1 |
| Émile Levier — botaniste suisse | personne | 11 | |
| Tony LeVier — pilote d'avions étasunien | personne | 6 | |
| Compagnie du chemin de fer d'intérêt local d'Andelot à Levier | organisation | 1 | |
| plateau de Levier — plateau de la chaîne du Jura | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.