WiKiLeXiK

levier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.5
forme
  • phonétique /lə.vje[ʁ]/
  • orthocode le.vier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Levier nom propre
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « levier » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
levier nom commun singulier masculin lə.vje[ʁ] 4.1

Homophones : leviez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « levier » nom commun · masculin · fréq. 4.5

pluriel : leviers

Formes de « levier » 2 : levier, leviers
  • levier lə.vje[ʁ] singulier masculin
  • leviers lə.vje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de lever, avec le suffixe -ier.

  1. mécanique Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps.
    • La nappe formée passe alors entre deux cylindres cannelés 2 et 3, soumis à une forte pression au moyen d'un système de leviers avec contrepoids 5. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
  2. chirurgie Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier.
    • Le levier des accoucheurs.
    • Le levier du trépan.
  3. par extension Commande de machine en forme de barre.
    • Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  4. figuré Force morale, ou moyen d’action entraînant un changement.
    • L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité. — Geo. S., « Quelques types d'avares », traduit de l'ouvrage Lives of Misers, dans la...
    • "En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme. — Élodie Bécu, Alcool : la France trop tolérante, Vosges Matin, 14 juin 2016
    • Parmi les priorités du budget, en progression d’un milliard d’euros, figure la lutte contre le changement climatique dont l’un des leviers est la contribution climat énergie (CCE). — Le Monde.fr avec AFP, Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019, Le Monde. Mis en...
    • 1 autre exemple
      • Les marchés publics se doivent d’agir comme un véritable levier économique en intégrant des critères d’innovation, de développement durable, de performance et de retombées régionales dans le processus décisionnel. — Dany Charest, Pour une politique d’approvisionnement responsable, Le journal de...
dérivés
AEL, bras de levier, effet de levier, faire levier, levier d’Archimède, levier de commande, levier de manœuvre, levier de vitesse, levier droit, levier hydraulique, levier moral, levier pneumatique, levier stratégique

Traductions

Anglais
lever, lever, lever
Espagnol
palanca
Italien
leva
Allemand
Hebel, Winde, Schalthebel
Portugais
alavanca
Néerlandais
hefboom, hendel, spaak, zwengel
Catalan
palanca, alçaprem
Occitan
alús, perpal, palfèr, alús, perpal, palfèrre, agre
Arabe
عَتَلَة, مُخْل, رَافِعَة, عتلة ('atala), رَافِعَة
Russe
рычаг (ryčag)
Chinois
杠杆 (gànggǎn)
Espéranto
levilo
13 autres langues
Corse
leva
Croate
poluga, ručka, pokretač
Danois
løftestang
Grec
μοχλός
Grec ancien
μοχλός (mokhlós)
Ido
levero
Kotava
matek, madasiki
Okinawaïen
引ち, ひち (hichi), ふぃち (fichi)
Polonais
dźwignia, dźwignik, lewar
Same du Nord
gákkan
Slovaque
páka
Solrésol
resisire, r'esisire, resisire, r'esisire
Tchèque
páka, zvedák, hever

Source : « levier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
achatW, acquisitionW, appuiJ, barreJ, commandeJ, cricJ, empletteW, endettementW, instrumentJ, joystickW, manetteJ, moyenJ, pinceJ, pédaleJ, soutienJ, tigeJ, venteW
hyperonymes 6
communeJ, dispositifJ, lieuJ, machineJ, outilJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « levier » 10

toutes (10) personne (2)lieu (2)concept (2)relief (1)outil (1)organisation (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
levier — pièce rigide, allongée, généralement en liaison pivot ou en simple appui par... meuble 102 117
Levier — commune nouvelle du département du Doubs lieu 34 13
effet de levier — finance concept 36 140
achat à effet de levier — technique financière concept 23 113
Levier de poussée — manettes de gaz dans un moteur outil 16
canton de Levier — ancien canton français lieu 12 1
Émile Levier — botaniste suisse personne 11
Tony LeVier — pilote d'avions étasunien personne 6
Compagnie du chemin de fer d'intérêt local d'Andelot à Levier organisation 1
plateau de Levier — plateau de la chaîne du Jura relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.