WiKiLeXiK

lettrés

lemme
forme
  • phonétique /le.tʁe[z]/ ou /lɛ.tʁe[z]/
  • orthocode le.ttrés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « lettrés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lettré nom commun pluriel masculin le.tʁe[z] 0.2
lettrer verbe passé participe pluriel masculin lɛ.tʁe[z] 0.1
lettré adjectif pluriel masculin le.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lettrés » est une forme

Définitions de « lettré » nom commun · masculin · fréq. 0.4

féminin : lettrée · pluriel : lettrés

« lettrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « lettré » 2 : lettré, lettrés
  • lettré le.tʁe singulier masculin
  • lettrés le.tʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin litteratus, qui donne l’ancien français letré (1120-50).

  1. Personne lettrée, éduquée.
    • Il y a des temps et des pays où les lettrés et les philosophes se retirent du gros de la nation, font bande à part et retiennent entr’eux le monopole des lumières. — (Archives philosophiques, politiques et littéraires, volume 4, 1818) #* Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d'être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués. — André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard, 1937, 49ᵉ édition, page 97
    • L’Empereur lui répondit : "La destinée de cette fille est d’épouser un lettré. Quand elle verra le visage de celui qui doit être son mari, elle recouvrera la parole". — Le Courrier du Vietnam, Bonne fortune, lecourrier.vn, 7 novembre 2020
  2. en particulier Homme qui, en Chine, cultivait les lettres et exerçait un emploi public, mandarin.
    • Le peuple, les mandarins, les lettrés, embrassoient en foule la nouvelle doctrine, les cérémonies du culte avoient sur-tout un succès prodigieux. — François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, t. 2, 1803
synonymes
érudit

Traductions

Italien
letterato
Russe
грамотей (gramoteï)

Source : « lettré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
civiliséJ, clercJ, cultivéJ, docteJ, forméJ, initiéJ, instruitJ, mandarinJ, savantJ, éclairéJ, éduquéJ
antonymes 4
analphabèteJ, ignareJ, ignorantJ, illettréJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lettrer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe

« lettrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « lettrer » 39 : lettre, lettres, lettré, lettrés, lettrée, lettrées…
  • lettre lɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lettres lɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lettré l{ɛ|e}.tʁe passé participe singulier masculin
  • lettrés lɛ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • lettrée lɛ.tʁe passé participe singulier féminin
  • lettrées lɛ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • lettrent lɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lettrai lɛ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • lettra lɛ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • lettraient lɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lettrais lɛ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lettrait lɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lettrant lɛ.tʁɑ̃[t] présent participe
  • lettras lɛ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lettrasse lɛ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lettrassent lɛ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lettrasses lɛ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lettrassiez lɛ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lettrassions lɛ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lettrer l{ɛ|e}.tʁe infinitif
  • lettrera lɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lettrerai lɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lettreraient lɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lettrerais lɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lettrerait lɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lettreras lɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lettrerez lɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lettreriez lɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lettrerions lɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lettrerons lɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lettreront lɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lettrez lɛ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lettriez lɛ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lettrions lɛ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lettrons lɛ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lettrâmes lɛ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lettrât lɛ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lettrâtes lɛ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lettrèrent lɛ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « lettrer »

verbe

Étymologie. Du français lettre. Le sens moderne est apparu en 1830.

  1. vieilli Rédiger une lettre.
  2. vieilli Éduquer, rendre lettré.
    • Et puis, instruire le peuple, c’est l’améliorer; éclairer le peuple, c’est le moraliser; lettrer le peuple, c’est le civiliser. — Victor Hugo, Littérature et Philosophie mêlées
  3. comptabilité Effectuer un lettrage.

Source : « lettrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
formerJ, éduquerJ
dérivés 1
lettrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lettré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : lettrée · pluriel : lettrés

« lettrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « lettré » 4 : lettré, lettrés, lettrée, lettrées
  • lettré le.tʁe singulier masculin
  • lettrés le.tʁe[z] pluriel masculin
  • lettrée le.tʁe singulier féminin
  • lettrées le.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin litteratus, qui donne l’ancien français letré (1120-50).

  1. Qui a des lettres, du savoir.
    • Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Bien qu'étant imprégnés d'idées révolutionnaires, les gens qui se sont retrouvés à occuper des positions décisionnelles après 1789 étaient tous lettrés et formés dans les meilleurs collèges de l'époque. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
  2. Belgique Qui sait lire et écrire.
synonymes
cultivé, érudit, savant, alphabète
antonymes
ignare, ignorant, illettré, analphabète

Traductions

Anglais
literate
Espagnol
letrado
Italien
letterato
Catalan
lletrat
Occitan
letrut
2 autres langues
Ancien occitan
gramadis
Polonais
oczytany

Source : « lettré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
instruitW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.