WiKiLeXiK

lesbiennes

lemme
forme
  • phonétique /lɛs.bjɛn[z]/
  • orthocode les.bienne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lesbiennes nom commun, forme de Lesbienne
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « lesbiennes » 2 analyses · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lesbienne nom commun pluriel féminin lɛs.bjɛn[z] 2.9
lesbien adjectif pluriel féminin lɛs.bjɛn[z] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lesbiennes » est une forme

Définitions de « lesbien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.7

féminin : lesbienne · pluriel : lesbiens

« lesbiennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « lesbien » 4 : lesbienne, lesbiennes, lesbien, lesbiens
  • lesbienne lɛs.bjɛn singulier féminin
  • lesbiennes lɛs.bjɛn[z] pluriel féminin
  • lesbien lɛz.bjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • lesbiens lɛs.bjɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’île grecque de Lesbos. Le terme est devenu commun au XIXᵉ siècle pour qualifier l’homosexualité féminine après la redécouverte de l’œuvre de Sappho.

  1. LGBTQ Qui concerne le lesbianisme.
    • Dans l’essai de Smith, le lieu d’expression de la sexualité et du désir historiquement niés et réprimés des femmes noires est lesbien par définition. — Elsa Dorlin, Black feminism : anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000,...
    • Par ailleurs, les représentations du désir lesbien dans la littérature étaient souvent crées par des hommes pour un public masculin, sans forcément de rapport avec le vécu lesbien. — Stéphane Dufoix, La politique des mémoires en France, page 125, éditions Controverses, 2006
    • Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n’est plus que GBT — au motif qu’il serait « transphobe ». C’est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes… — Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28...
  2. géographie vieilli Relatif à l’île de Lesbos, à ses habitants et surtout à ses habitantes, à leur culture.
    • En tout cas, pour établir que Terpaudre a écrit en hexamètres, nous avons, outre le témoignage de Plutarque cité plus haut, les deux vers conservés par Euclide où le poëte lesbien se vante de « rejeter l’instrument à quatre cordes, et de chanter des hymnes nouveaux sur la phorminx à sept voix ». — Henri Hignard, Des Hymnes Homériques, page 83, 1864
    • Athenagore, prince lesbien, voyant le succès de ces choses, supplia Apollonie de lui faire tant d’honneur que de l’accepter pour son gendre, puisqu’il n’y avait aucune inégalité de sang ni de dignité, lui étant prince et chef souverain de Lesbos, […]. — Œuvres complètes de William Shakespeare, vol. 17, page 421, Pagnierre, 1866, Appendice...
    • Les Lesbiennes étaient donc renommées pour leur goût pour l’amour unisexuel ; qui disait « amour lesbien » entendait dire passion de femme pour une autre femme. — Liane de Pougy (attribution), L’amour saphique à travers les âges et les êtres,...
synonymes
gomorrhéen, saphique
hyperonymes
homosexuel, grec
hyponymes
mytilénien
dérivés
amour lesbien, CGL, lesbianisme, LGBT, passion lesbienne
apparentés
jeu de pensionnaires

Traductions

Anglais
lesbian
Espagnol
lesbio, lesbiano
Italien
lesbico
Allemand
lesbisch
Occitan
lesbian
Latin
Lesbius, Lesbiacus
2 autres langues
Grec
λέσβιος (lésvios), λεσβιακός (lesviakós)
Tchèque
lesbický

Source : « lesbien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « lesbienne » nom commun · féminin · fréq. 5.4

masculin : lesbien · pluriel : lesbiennes

« lesbiennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.9).

Formes de « lesbienne » 2 : lesbienne, lesbiennes
  • lesbienne lɛs.bjɛn singulier féminin
  • lesbiennes lɛs.bjɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’île grecque de Lesbos, où naquit la poétesse Sappho. Ses poèmes, au contenu émotionnel puissant orienté vers les autres femmes, ont souvent été interprétés comme exprimant l’amour homosexuel. Le terme est devenu commun au XIXᵉ siècle pour qualifier l’homosexualité féminine après la redécouverte de l’œuvre de Sappho.

  1. LGBTQ Femme homosexuelle.
    • il ſuffirait de me dire : – Elle eſt autrice : elle a fait tel & tel Ouvrage, pour m’inſpirer à ſon égard un dégoût ſi complet, qu’il irait juſqu’aux nauzées. — Pourquoi cela, me direz-vous ? — Ah ! levoici, ma belle. Une femme autrice, ſort des bornes de la modeſtie preſcrite à ſon ſexe. La première femme auteur eſt, je crois, Safo : elle écrivit en vers, comme quelques unes de nos belles d’aujourd’hui. Je leur demande, ſi elles ſouhaitent qu’on leur attribuent les mœurs de cette Lesbienne ? — Nicolas Edme Restif de La Bretonne, paysane pervertie, ou Les dangers de la ville,...
    • Lorsqu’elles se pelotonnaient autour de la pièce, on aurait dit un vol blanc de lesbiennes qui se serait abattu sur les divans d’un salon parisien. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Mais pourquoi donc les organisateurs du cortège de la Mi-Carême (et comme un valeureux Congressiste, je termine par ce vœu) ne représenteraient-ils pas au prochain cortège les Lesbiennes de Paris ? — Raoul Pélissier, L’assiette au beurre, 2 mars 1912, folio 3
    • 2 autres exemples
      • Que les craintes soient objectivement fondées ou non, la lesbienne répond maintenant différemment à ses peurs, à ses angoisses sociales. — Carolle Roy, Les lesbiennes et le féminisme, Éditions Saint-Martin, 1985, page 37
      • Elle était vêtue d’un pantalon et d’un blouson de cuir très ajustés, l’un dans l’autre elle avait un look fausse lesbienne intello qui pouvait éventuellement séduire des garçons d’un tempérament plutôt passif. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 151
synonymes
accouplée argot, rare, désuet, anandryne littéraire, brouteuse vulgaire, camionneuse familier, chipette familier, colleuse de timbres vulgaire, fricatrice argot, désuet, gavousse vulgaire, gomorrhéenne désuet, goudou vulgaire, gougnote vulgaire, gouine vulgaire, gousse vulgaire, lesbiche familier, marchande d’ail familier, prêtresse de Lesbos, saphique, saphiste littéraire, tribade désuet, uranienne désuet, vrille désuet, gay, trixique
hyperonymes
allosexuelle, altersexuelle, homosexuelle, lgbt, transpédégouine, gynésexuel
hyponymes
fem argot, butch argot, lipstick argot
dérivés
cisbienne, cislesb, cislesbienne, féminisme lesbien, lesbienne politique, lesbienne radicale, lesbigaytrans, lesboféminisme, lesbotrans, transbienne, translesbienne, séparatisme lesbien
apparentés
lesbianisme, lesbianité, lesbique rare, péjoratif
abréviations
lesb, lesbi, lesbo

Traductions

Anglais
lesbian
Espagnol
lesbiana
Italien
lesbica
Allemand
Lesbe, Lesbierin
Portugais
lésbica
Néerlandais
lesbienne, lesbi, lesbo
Catalan
lesbiana
Occitan
lesbiana
Breton
lesbian
Arabe
سحاقية (siẖāqiyya(t)), سِحَاقِيَّة
Russe
лесбиянка (lesbiianka)
Chinois
女同性恋 (nǚtóngxìngliàn), 女同 (nǚtóng), 拉拉 (lālā), 女同志 (nǚtóngzhì)
Japonais
レズビアン (rezubian), レズ (rezu)
Latin
tribas
Espéranto
lesbo, lesbanino, samseksemulino
57 autres langues
Afrikaans
lesbiër, lesbiërs
Albanais
lesbo
Arabe algérien
lahassa
Arabe égyptien
ليزبيان (lézbiyan)
Arménien
լեսբուհի (lesbuhi)
Azéri
lezbiyen
Basque
lesbiana
Biélorusse
лесьбіянка (les’biianka)
Coréen
레즈비언 (rejeubieon)
Créole haïtien
lesbyèn
Danois
lesbisk
Estonien
lesbi
Finnois
lesbo
Franc-comtois
froyèche
Féroïen
lesbisk
Gallo
lesbiene
Gallois
lesbiad
Gaélique irlandais
leispiach
Gaélique écossais
leasbach
Grec
λεσβία (lesvía)
Grec ancien
τριβάς (tribás)
Hindi
लेस्बियन (lesbiyan)
Hongrois
leszbikus, leszbia, leszboszi
Hébreu
לֶסבִּית (lesbit)
Ido
lesbiano
Interlingua
lesbiana
Islandais
lesbía
Letton
lesbiete
Lituanien
lesbietė
Luxembourgeois
Lesb
Láadan
lushimá
Macédonien
ле́збејка (lézbejka)
Maltais
lesbjan
Marathe
लेस्बियन (lesbiyan)
Normand
lesbienne
Norvégien (bokmål)
lesbe
Norvégien (nynorsk)
lesbe
Ourdou
لسبین (lesbiyan)
Ouzbek
lesbianka
Persan
لزبین (lezbiyan)
Polonais
lesbijka
Roumain
lesbiană, lesbi
Same du Nord
homofiila
Slovaque
lesba, lesbička
Slovène
lezbijka
Suédois
flata, lesbisk
Swahili
shoga
Tamoul
லெஸ்பியன் (lespiyaṉ), லெசுபியன் (lecupiyaṉ), மகிழினி (makiḻiṉi), மாயிழை (māyiḻai), அகனள் (akaṉaḷ)
Tchèque
lesba, lesbička
Thaï
หญิงรักร่วมเพศ (yǐng-rák-rûuam-pêet), เลสเบียน (léet-bîian)
Turc
lezbiyen, sevici
Turkmène
lezbiýanka, lezbiýan
Ukrainien
гомосексуалка (homoseksualka), гомосексуалістка (homoseksualistka), лесбі́йка (lesbíjka), лесбія́нка (lesbijánka)
Vietnamien
người đồng tính nữ
Volapük réformé
jiotgeniälan
Yiddish
לעזביאַנקע (lezbyanke)
Yoruba
onífẹ̀ẹ́-obìnrin-sóbìnrin

Source : « lesbienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
dykeJ, gougneJ, gougnotteJ, invertieJ, lesbianismeW, lesbienW, saphiqueJ, saphismeW
antonymes 1
hétéroJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.