WiKiLeXiK

legato

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adverbe
forme
  • phonétique /le.ɡa.to/
  • orthocode le.ga.to
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Legato nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « legato » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
legato nom commun singulier masculin le.ɡa.to 0.0
legato nom commun pluriel masculin le.ɡa.to
legato adverbe — le.ɡa.to

Homophones : légato, légatos, legatos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « legato » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : legatos

Formes de « legato » 2 : legato, legatos
  • legato le.ɡa.to pluriel masculin ; singulier masculin
  • legatos le.ɡa.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien legato (« lié »), de legare.

  1. musique Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
    • La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel. — Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron », Le Monde,...
    • À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale. — Christophe Huss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011
    • Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son. — Ruth Maran, Le Piano visuel, 2011

Traductions

1 autres langues
Mandarin
连奏 (liánzòu)

Source : « legato », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« legato » adverbe

Formes de « legato » 1 : legato
  • legato le.ɡa.to —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « legato » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
legato — façon de jouer un phrasé musical concept 38 29

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.