WiKiLeXiK

lavages

lemme
  • forme de lavage nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /la.vaʒ[z]/
  • orthocode la.vages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « lavages » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lavage nom commun pluriel masculin la.vaʒ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lavages » est une forme

Définitions de « lavage » nom commun · masculin · fréq. 6.2

pluriel : lavages

« lavages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « lavage » 2 : lavage, lavages
  • lavage la.vaʒ singulier masculin
  • lavages la.vaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de laver, avec le suffixe -age.

  1. Action de laver.
    • Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137
    • Le lavage des vitres.
    • Le lavage d’une forme d’imprimerie.
  2. Action de nettoyer.
    • Le lavage d’un livre, d’une estampe.
  3. médecine Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations.
    • Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie.
  4. métallurgie Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue.
    • Le lavage des métaux.
  5. habillement vieilli Régionalisme Dessuintage.
    • L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  6. Canada Linge sale accumulé pour qu'on le lave; action de laver les vêtements (spécifiquement), lessive.
synonymes
lavement, nettoyage
dérivés
lavage à la française, lavage broncho-alvéolaire, lavage de cerveau, station de lavage
apparentés
essorage, séchage

Traductions

Anglais
wash, washing, cleaning, enema
Espagnol
lavado
Italien
lavaggio, lavatura, lavaggio
Allemand
Waschen, Wässerung
Néerlandais
was
Russe
мытьё (mytʹë), мойка (mojka)
Latin
lavatio, lotura
8 autres langues
Corse
lavera, lavatura
Finnois
pesu
Grec
πλύση (plysi)
Same du Nord
bassan, buhtisteapmi
Sango
sükülängö
Songhaï koyraboro senni
zukuroo
Tchèque
mytí, praní
Wallon
netiaedje, bouwaedje

Source : « lavage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
ablutionJ, affusionJ, bainJ, bainsJ, baptêmeJ, blanchimentJ, blanchissageJ, doucheJ, décantageJ, décantationJ, dégorgementJ, hydrothérapieJ, irrigationJ, lavureJ, lessivageJ, lessiveW, lingeW, lixiviationJ, nettoiementJ, purgationJ, purificationJ, remèdeJ, savonJ, toiletteJ, épongeageJ
antonymes 2
contaminationJ, séchageJ
hyperonymes 2
actionJ, opérationJ
dérivés 4
laveurJ, laveuseJ, prélavageJ, relavageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.