lapines
Prononciation et analyses de « lapines » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lapine | nom commun | pluriel féminin | la.pin[z] | 0.1 |
| lapiner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | la.pin[z] | |
| lapiner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | la.pin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lapines » est une forme
Définitions de « lapine » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : lapin · pluriel : lapines
« lapines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « lapine » 2 : lapine, lapines
- lapine la.pin singulier féminin
- lapines la.pin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de lapin, avec le suffixe -ine.
-
Glirologie
Femelle du lapin.
- Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Quand la lapine commençait à s'arracher la fourrure, c'était le signe qu'elle voulait « aller au mâle ». Dans ce cas, on introduisait, dans la cabane de la femelle, un mâle de notre clapier ou un mâle provenant d'un autre éleveur afin d'éviter la consanguinité. — Daniel Rover, Décousu : Un homme recoud sa vie sans tabou, Paris : Editions Vérone, 2025
- péjoratif Femme qui a beaucoup d’enfants.
Traductions
- Anglais
- doe
- Espagnol
- coneja
- Italien
- coniglia
- Portugais
- coelha
- Néerlandais
- moerkonijn, wijfjeskonijn
- Arabe
- أَرْنَبَة, عِكْرِشَة
- Russe
- крольчиха (krolʹčiha)
- Espéranto
- kuniklino
4 autres langues
- Danois
- hunkanin
- Grec
- κουνέλα (kounéla)
- Normand
- lapène
- Serbo-croate
- куница (kunica)
Source : « lapine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bicheW, daineW, doeW, haseW
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lapinJ, léporidéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, rongeurJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « lapiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« lapines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « lapiner » 40 : lapine, lapines, lapiner, lapina, lapinai, lapinaient…
- lapine la.pin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lapines la.pin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lapiner la.pi.ne infinitif
- lapina la.pi.na indicatif passé 3e personne singulier
- lapinai la.pi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- lapinaient la.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lapinais la.pi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lapinait la.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lapinant la.pi.nɑ̃[t] présent participe
- lapinas la.pi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lapinasse la.pi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lapinassent la.pi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lapinasses la.pi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lapinassiez la.pi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lapinassions la.pi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lapinent la.pin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lapinera la.pi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lapinerai la.pi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lapineraient la.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lapinerais la.pi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lapinerait la.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lapineras la.pi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lapinerez la.pi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lapineriez la.pi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lapinerions la.pi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lapinerons la.pi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lapineront la.pi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lapinez la.pi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lapiniez la.pi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lapinions la.pi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lapinons la.pi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lapinâmes la.pi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lapinât la.pi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lapinâtes la.pi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lapinè la.pi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lapinèrent la.pi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lapiné la.pi.ne passé participe singulier masculin
- lapinée la.pi.ne passé participe singulier féminin
- lapinées la.pi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- lapinés la.pi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. D’abord sous la forme lapinner. Dérivé de lapine, avec le suffixe -er. Le sens argotique (2) est attesté depuis 1907.
- Mettre bas, en parlant de la lapine.
- argot Augmenter la taille de sa famille.
- dérivés
- relapiner
Source : « lapiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.