WiKiLeXiK

laitières

lemme
forme
  • phonétique /lɛ.tjɛʁ[z]/
  • orthocode lai.tière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « laitières » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laitier adjectif pluriel féminin lɛ.tjɛʁ[z] 0.2
laitière nom commun pluriel féminin lɛ.tjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « laitières » est une forme

Définitions de « laitier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : laitière · pluriel : laitiers

« laitières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « laitier » 4 : laitier, laitiers, laitière, laitières
  • laitier lɛ.tje[ʁ] singulier masculin
  • laitiers lɛ.tje[z] pluriel masculin
  • laitière lɛ.tjɛʁ singulier féminin
  • laitières lɛ.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -ier ; voir le latin lactarius.

  1. Relatif au lait.
    • Au moment de la crise agricole frappant une partie de l’Europe à la fin du 19ᵉ siècle, le pays a pu reconvertir son agriculture fondée sur une production de céréales vers l´industrie laitière. — Olivier Sigaut et Christophe Premat, La diffusion des universités populaires en France...
    • Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et...
    • La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
synonymes
lacté, laiteux
dérivés
bar laitier, contrôle laitier, contrôle laitier-beurrier, produit laitier, AMZ

Traductions

Anglais
dairy
Italien
latteria
Occitan
leitèr, lachièr, lachièra
Russe
молочный (moločnyj)
Espéranto
lakta
4 autres langues
Polonais
mleczny, mleczarski
Roumain
lactat
Tchèque
mléčný
Ukrainien
молочний

Source : « laitier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « laitière » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : laitier · pluriel : laitières

« laitières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « laitière » 2 : laitière, laitières
  • laitière lɛ.tjɛʁ singulier féminin
  • laitières lɛ.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -ière.

  1. Métier Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait.
    • A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ? — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, pages 61-62
    • Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! » — Loys Brueyre, Contes populaires de la Grande-Bretagne, 2021
  2. Élevage Vache qui donne beaucoup de lait.
    • À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières. — Sylvain Lapoix, « Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des...
    • C’est une bonne laitière.
  3. Récipient servant à conserver le lait.
    • Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants. — Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par...
  4. Nourrice qui allaite.
    • À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire ! — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...

Traductions

Anglais
milkmaid, milkwoman
Espagnol
lechera
Occitan
calhadiera
Arabe
بَقَرَة حَلُوب
Espéranto
laktistino
5 autres langues
Bulgare
млекарка (mlekarka)
Normand
laityire
Polonais
mleczarka
Roumain
lăptăreasă
Slovaque
mliekarka, dojnica, dojka, dojka

Source : « laitière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
trayeuseW
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vacheJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.