laitière

lemme

nom commun féminin fréq. lemme 0.2
aussi forme de laitier adjectif · 0.4

forme

phonétique /lɛ.tjɛʁ/
orthocode lai.tière°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « laitière » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
laitier	adjectif	singulier féminin	lɛ.tjɛʁ	0.4
laitière	nom commun	singulier féminin	lɛ.tjɛʁ	0.2

Homophones : laitières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laitière » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : laitier · pluriel : laitières

Formes de « laitière » 2 : laitière, laitières

laitière lɛ.tjɛʁ singulier féminin
laitières lɛ.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -ière.

Métier Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait.
- A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ? — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, pages 61-62
- Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! » — Loys Brueyre, Contes populaires de la Grande-Bretagne, 2021
Élevage Vache qui donne beaucoup de lait.
- À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières. — Sylvain Lapoix, « Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des...
- C’est une bonne laitière.
Récipient servant à conserver le lait.
- Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants. — Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par...
Nourrice qui allaite.
- À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire ! — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...

Traductions

Anglais: milkmaid, milkwoman
Espagnol: lechera
Occitan: calhadiera
Arabe: بَقَرَة حَلُوب
Espéranto: laktistino

5 autres langues

Bulgare: млекарка (mlekarka)
Normand: laityire
Polonais: mleczarka
Roumain: lăptăreasă
Slovaque: mliekarka, dojnica, dojka, dojka

Source : « laitière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: trayeuse^W
hyperonymes 29: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vache^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « laitière » est une forme

Définitions de « laitier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : laitière · pluriel : laitiers

« laitière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « laitier » 4 : laitier, laitiers, laitière, laitières

laitier lɛ.tje[ʁ] singulier masculin
laitiers lɛ.tje[z] pluriel masculin
laitière lɛ.tjɛʁ singulier féminin
laitières lɛ.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de lait, avec le suffixe -ier ; voir le latin lactarius.

Relatif au lait.
- Au moment de la crise agricole frappant une partie de l’Europe à la fin du 19ᵉ siècle, le pays a pu reconvertir son agriculture fondée sur une production de céréales vers l´industrie laitière. — Olivier Sigaut et Christophe Premat, La diffusion des universités populaires en France...
- Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et...
- La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...

synonymes: lacté, laiteux
dérivés: bar laitier, contrôle laitier, contrôle laitier-beurrier, produit laitier, AMZ

Traductions

Anglais: dairy
Italien: latteria
Occitan: leitèr, lachièr, lachièra
Russe: молочный (moločnyj)
Espéranto: lakta

4 autres langues

Polonais: mleczny, mleczarski
Roumain: lactat
Tchèque: mléčný
Ukrainien: молочний

Source : « laitier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « laitière » 24

toutes (24) oeuvre (9)organisation (8)concept (2)bâtiment (2)objet (1)machine (1)lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Laitière — charrette légère, utilisée pour vendre du lait au détail dans les villes	machine	1
La Laitière — tableau de Johannes Vermeer	oeuvre	44	548
vache laitière — vache élevée pour son lait	objet	32	93
La Laitière de Bordeaux — tableau de Francisco de Goya	oeuvre	15	5
industrie laitière — processus de transformation du lait	concept	13	31
La Laitière et le Pot au lait — dixième fable du livre VII du recueil des Fables de La Fontaine	oeuvre	10	4
ministère de la Pêche, de l'Élevage et de l'Industrie laitière — ministère du gouvernement indien	organisation	7
La Laitière suisse — ballet	oeuvre	5
La Famille de la laitière — peinture de Louis Le Nain	oeuvre	4	1
La Laitière — film d'Akira Ogata, sorti en 2005	oeuvre	4
Explosion d'une ferme laitière au Texas en 2023	concept	4
Association laitière européenne	organisation	3
Centrale laitière de la Vallée d'Aoste	organisation	3
La Laitière — statue à Bruxelles (Belgique)	oeuvre	3
La Laitière — peinture de Jean-Baptiste Greuze	oeuvre	3
Les Deux Chasseurs et la Laitière — opéra d'Egidio Duni	oeuvre	2
thermes gallo-romains de la rue Laitière à Bayeux — thermes romains à Bayeux	bâtiment	2
Coopérative laitière du Maroc oriental	organisation	1	8
Centre national interprofessionnel de l'économie laitière — association regroupant les acteurs de la filière laitière française	organisation	1	3
Union laitière normande — ancienne coopérative laitière française	organisation	1	3
École nationale d'industrie laitière — établissements publics locaux d'enseignement et de formation...	lieu	1	3
Usine centrale laitière de Salé — Usine à Salé, Maroc	bâtiment	1	2
Société laitière des volcans d'Auvergne	organisation	1
Compagnie laitière des Mascareignes — coopérative laitière des Mascareignes	organisation	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.