lacées
Prononciation et analyses de « lacées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lacer | verbe | passé participe pluriel féminin | la.se[z] | |
| lacé | adjectif | pluriel féminin | la.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lacées » est une forme
Définitions de « lacer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« lacées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « lacer » 40 : lacer, lace, lacé, lacèrent, lacées, lacez…
- lacer la.se infinitif
- lace las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lacé la.se passé participe singulier masculin
- lacèrent la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lacées la.se[z] passé participe pluriel féminin
- lacez la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lacés la.se[z] passé participe pluriel masculin
- laçant la.sɑ̃[t] présent participe
- lacée la.se passé participe singulier féminin
- laçait la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lacent las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- laçais la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- laciez la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lacerai la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- laceriez la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- laces las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lacera la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- laceras la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lacerait la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- laceraient la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lacerais la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lacerez la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lacerions la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lacerons la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- laceront la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lacions la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lacè la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- laça la.sa indicatif passé 3e personne singulier
- laçai la.se indicatif passé 1re personne singulier
- laçaient la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- laças la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- laçasse la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- laçassent la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- laçasses la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- laçassiez la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- laçassions la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- laçons la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- laçâmes la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- laçât la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- laçâtes la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin laqueare (« lier, garrotter, enlacer, enserrer »).
-
Serrer avec un lacet.
- Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers! — Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec),...
- Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4
-
par extension
Serrer les lacets du corset de quelqu’un.
- Lacer une femme.
- Cette femme se lace elle-même.
-
chasse
Régionalisme
Prendre au lacs.
- S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer ». — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- délacer, enlacer, laçable, laçage, laçure, relacer
Traductions
- Anglais
- tie up, lace up
- Néerlandais
- strikken
- Occitan
- cordelar, laçar, correjar, correjonar
- Breton
- lasañ, lasiñ
4 autres langues
- Kotava
- cualá
- Norvégien
- knytte, snøre
- Solrésol
- redolami
- Turc
- bağlamak
Source : « lacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- attacherJ, ficelerJ, fixerJ, lierJ, maillerJ, nouerJ, serrerJ
- antonymes 2
- défaireJ, délacerJ
- dérivés 4
- lacementJ, lacerieJ, laceurJ, laceuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« lacé » adjectif · masculin et féminin
féminin : lacée · pluriel : lacés
« lacées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « lacé » 4 : lacé, lacées, lacés, lacée
- lacé la.se singulier masculin
- lacées la.se[z] pluriel féminin
- lacés la.se[z] pluriel masculin
- lacée la.se singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.