WiKiLeXiK

labours

lemme
  • forme de labour nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /la.buʁ[z]/
  • orthocode la.bours°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « labours » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
labour nom commun pluriel masculin la.buʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « labours » est une forme

Définitions de « labour » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : labours

« labours » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « labour » 2 : labour, labours
  • labour la.buʁ singulier masculin
  • labours la.buʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de labourer, il vient du latin labor (« travail », « labeur », « peine »).

  1. Façon qu’on donne à la terre en la remuant et la retournant en formant des sillons.
    • À l'origine, le labour des sols a pour objectifs de limiter le développement des adventices, de faciliter la levée des semis et le développement des racines par le décompactage de la couche de surface et de favoriser la circulation de l’eau et de l’air dans le sol. — Marion Bardy, Laëtitia Citeau, Dominique King, Antonio Bispo, Gestion durable des sols, 2008
    • L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des...
  2. Pièce de terre labourées.
    • Ce sont ces conditions climatiques qui ont déterminé, au début du XIXᵉ siècle, la transformation des modes agriculturaux. En effet, jusqu’à ce moment, le village était essentiellement composé de labours ; or, il est certain que ce climat doux et humide, les terres étant périodiquement balayées par des vents de dominante ouest, n’était guère favorable au murissement des récoltes. — Géraud de Féral, Un Village normand à travers les siècles: recherches historiques sur...
dérivés
labour à la Fellemberg, labour à plat, labour en planche, semelle de labour
apparentés
labourable, labourage, labourer, laboureur

Traductions

Anglais
cultivation
Breton
labour
Arabe
حرث, حَرْث (Harth), حَرْث (Harth)
Russe
пахота (pakhota), вспашка (vspaška), распашка (raspaška)
Espéranto
plugado
10 autres langues
Corse
lavoru
Finnois
kyntö
Hébreu ancien
חָרִישׁ
Ido
plugo
Kurde
cot
Normand
vaheis
Polonais
oranie, orka
Tchèque
orba, orání
Turc
çift sürmek
Wallon
tcherwaedje

Source : « labour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ameublissementJ, champJ, cultureW, défonçageJ, façonJ, guéretJ, main-d'oeuvreJ, parageJ, sarclageJ, serfouissageJ, terreJ
hyperonymes 4
actionJ, brancheJ, pièceJ, techniqueJ
dérivés 1
labourerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.