légiférée
Prononciation et analyses de « légiférée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| légiférer | verbe | passé participe singulier féminin | le.ʒi.fe.ʁe | |
| légiféré | adjectif | singulier féminin | le.ʒi.fe.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « légiférée » est une forme
Définitions de « légiférer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« légiférée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « légiférer » 49 : légiférer, légifère, légiféré, légifèrent, légiférant, légiférez…
- légiférer le.ʒi.fe.ʁe infinitif
- légifère le.ʒi.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- légiféré le.ʒi.fe.ʁe passé participe singulier masculin
- légifèrent le.ʒi.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- légiférant le.ʒi.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
- légiférez le.ʒi.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- légiférée le.ʒi.fe.ʁe passé participe singulier féminin
- légiférons le.ʒi.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- légiférera le.ʒi.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- légiféreraient le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- légiférait le.ʒi.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- légiférerons le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- légifèrera le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- légifèrerai le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- légifèreraient le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- légifèrerais le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- légifèrerait le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- légifèreras le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- légifèrerez le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- légifèreriez le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- légifèrerions le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- légifèrerons le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- légifèreront le.ʒi.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- légifères le.ʒi.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- légiféra le.ʒi.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- légiférai le.ʒi.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- légiféraient le.ʒi.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- légiférais le.ʒi.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- légiféras le.ʒi.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- légiférasse le.ʒi.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- légiférassent le.ʒi.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- légiférasses le.ʒi.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- légiférassiez le.ʒi.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- légiférassions le.ʒi.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- légiférerai le.ʒi.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- légiférerais le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- légiférerait le.ʒi.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- légiféreras le.ʒi.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- légiférerez le.ʒi.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- légiféreriez le.ʒi.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- légiférerions le.ʒi.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- légiféreront le.ʒi.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- légifériez le.ʒi.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- légiférions le.ʒi.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- légiférâmes le.ʒi.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- légiférât le.ʒi.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- légiférâtes le.ʒi.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- légiférè le.ʒi.fe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- légiférèrent le.ʒi.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin legifer, de lex, legis (« loi ») et de ferre, ferro, tuli (« mettre, porter »).
-
droit
Édicter des lois.
- En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c'est l’Église qui seule légifère et juge. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.126
- Se référer à la loi, se justifier en argumentant par des choses que l’on tient pour véridiques et universelles.
- dérivés
- légifération
Traductions
- Anglais
- legislate, legiferate
- Espagnol
- legislar
- Italien
- legiferare
- Portugais
- legislar
- Breton
- lezenniñ
- Arabe
- سن قانون...قَنَّنَ
7 autres langues
- Azéri
- qanun vermək
- Bulgare
- законодателствувам (zakonodatelstvuvam)
- Estonien
- seaduse järgi
- Finnois
- säätää lakeja
- Gallois
- deddfu
- Gaélique irlandais
- achtaigh
- Hongrois
- törvényt
Source : « légiférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- codifierJ, donnerW, passerW, règlementerJ, réglementerJ
- dérivés 1
- législationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « légiféré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : légiférée · pluriel : légiférés
« légiférée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « légiféré » 4 : légiféré, légiférée, légiférées, légiférés
- légiféré le.ʒi.fe.ʁe singulier masculin
- légiférée le.ʒi.fe.ʁe singulier féminin
- légiférées le.ʒi.fe.ʁe[z] pluriel féminin
- légiférés le.ʒi.fe.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation de légiférer, par calque de l'arabe شرعي, šarʕiyy (« légal, basé sur la charia »), dérivé de شَرَعَ (« prescrire une loi, légiférer »), avec le suffixe ـِيٌّ, servant à dériver en adjectif relatif.
-
islam
Qui suit la législation musulmane, la charia.
- Du voile fashion au voile légiféré : cheminement d’une sœur sur ce sujet important pour nous les femmes musulmanes. — https://www.salatijab.fr/actualite/du-fashion-hijab-au-voile-legifere-podcast-n172/
- Il fait partie d'une large gamme de vêtements légiférés que les femmes ont le droit de porter en islam. D'ailleurs, ils respectent les conditions du voile légiféré, et ce, de manière rigoureuse. — https://www.jilbab-femme.com/26-jilbab-jamila
- synonymes
- chariatique, charaïque, chariaïque, canonique
- dérivés
- voile légiféré
Source : « légiféré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.