légalisées
Prononciation et analyses de « légalisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| légaliser | verbe | passé participe pluriel féminin | le.ɡa.li.ze[z] | |
| légalisé | adjectif | pluriel féminin | le.ɡa.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « légalisées » est une forme
Définitions de « légaliser » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct
« légalisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « légaliser » 40 : légaliser, légalisé, légalisée, légalise, légalisant, légalisent…
- légaliser le.ɡa.li.ze infinitif
- légalisé le.ɡa.li.ze passé participe singulier masculin
- légalisée le.ɡa.li.ze passé participe singulier féminin
- légalise le.ɡa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- légalisant le.ɡa.li.zɑ̃[t] présent participe
- légalisent le.ɡa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- légalisés le.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- légalisez le.ɡa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- légalisées le.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- légaliseront le.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- légaliserais le.ɡa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- légalisons le.ɡa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- légalisa le.ɡa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- légalises le.ɡa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- légalisera le.ɡa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- légaliserai le.ɡa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- légalisait le.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- légalisaient le.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- légaliserez le.ɡa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- légaliseriez le.ɡa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- légalisions le.ɡa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- légalisai le.ɡa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- légalisais le.ɡa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- légalisas le.ɡa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- légalisasse le.ɡa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- légalisassent le.ɡa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- légalisasses le.ɡa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- légalisassiez le.ɡa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- légalisassions le.ɡa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- légaliseraient le.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- légaliserait le.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- légaliseras le.ɡa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- légaliserions le.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- légaliserons le.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- légalisiez le.ɡa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- légalisâmes le.ɡa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- légalisât le.ɡa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- légalisâtes le.ɡa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- légalisè le.ɡa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- légalisèrent le.ɡa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir légal et -iser.
-
droit
Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables.
- Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger.
- Légaliser une signature.
-
droit
Rendre légal.
- La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien ; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties.
- Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme. — Isabelle Germain, « En Belgique, la légalisation de l’exploitation sexuelle avance »,...
- antonymes
- interdire, pénaliser, prohiber
- dérivés
- délégaliser, légalisation, relégaliser
- apparentés
- illégal, légalement, légalisable, légalité, légiste
Traductions
- Anglais
- authenticate, legalize, legalise, make legal
- Espagnol
- certificar, legitimar, legalizar
- Italien
- legalizzare
- Allemand
- beglaubigen, legalisieren
- Portugais
- legalizar, legalizar
- Occitan
- aleialar, legalisar, legalisar
- Espéranto
- leĝigi
5 autres langues
- Croate
- ovjeroviti, legalizirati
- Galicien
- legalizar
- Grec
- νομιμοποιώ (nomimopió), νομιμοποιώ (nomimopió)
- Ido
- legaligar
- Tchèque
- legalizovat
Source : « légaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- authentifierJ, authentiquerJ, certifierJ, confirmerJ, correctionnaliserJ, dépénaliserJ, légitimerJ, officialiserJ
- dérivés 1
- légaliséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« légalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : légalisée · pluriel : légalisés
« légalisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « légalisé » 4 : légalisé, légalisée, légalisés, légalisées
- légalisé le.ɡa.li.ze singulier masculin
- légalisée le.ɡa.li.ze singulier féminin
- légalisés le.ɡa.li.ze[z] pluriel masculin
- légalisées le.ɡa.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- certifiéJ, confirméJ, légitiméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.