WiKiLeXiK

katakanas

lemme
forme
  • phonétique /ka.ta.ka.na[z]/
  • orthocode ka.ta.ka.nas°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « katakanas » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
katakana nom commun pluriel masculin ka.ta.ka.na[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « katakanas » est une forme

Définitions de « katakana » nom commun · masculin

pluriel : katakanas

« katakanas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « katakana » 2 : katakana, katakanas
  • katakana ka.ta.ka.na pluriel masculin ; singulier masculin
  • katakanas ka.ta.ka.na[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Calque du japonais 片仮名, katakana. Ce mot semble avoir fait son apparition dans la langue française parlée et écrite au cours des années 1830—1840.

  1. Kana, caractère notant une more en japonais, dérivé de fragments d’un kanji dont il a hérité sa prononciation. Il en existe une cinquantaine, dont quelques désuets.
    • Il s’agit d’un double système d’écriture phonétique où chaque hiragana correspond à un katakana. — Hiroshi Notsu, Florence Levet, Jean-Pierre Levet, Manuel d'initiation au japonais,...
    • Et au troisième étage, les mots Club Gaïa en rose fluo sur fond jaune. En caractères romains et en katakana, l’alphabet syllabaire utilisé pour la transcription des termes étrangers. — Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 111
    • Le nom LEGRAND était gravé en katakana, l’écriture phonétique employée pour écrire les noms d’origine étrangère... — Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024
  2. par métonymiesingulier Syllabaire qui regroupe l’ensemble de ces caractères.
    • Le Katakana est composé de cinquante caractères représentant chacun une syllabe […] — Harada, Historique des différents caractères d’écriture employés au Japon dans Compte...
    • Puis il y a le japonais écrit. En sorte que l’écolier nippon, avant toute chose, doit. d’abord apprendre à parler yamato, à écrire le Katakana […] — Henry Dumolard, Le Japon politique, économique, et social…, Armand Colin, Paris, 1903, page 213
    • J’ai même appris à lire les deux alphabets syllabiques, le katakana et l’hiragana, mais pas les kanji qui sont les idéogrammes que maman connaît. — Véronique Sanson, Didier Varrod, La douceur du danger, Plon, 2005
    • 1 autre exemple
      • En même temps, les caractères idéographiques d’origine chinoise (kanji 漢字) pour le sino-japonais kango firent progressivement assimilés par le japonais et donnèrent naissance à deux syllabaires : katakana et hiragana. — Christian Berner, Tatiana Milliaressi, La Traduction : philosophie et tradition,...
hyperonymes
kana
dérivés
katakaniser, katakanisation
apparentés
furigana, hentaigana, hiragana, okurigana, man’yōgana

Traductions

Anglais
katakana
Espagnol
katakana
Italien
katakana
Allemand
Katakana
Portugais
katakana
Russe
катакана (katakana)
Chinois
片假名 (piànjiǎmíng)
Japonais
片仮名 (katakana), カタカナ (katakana)
Espéranto
streka kanao, katakanao
4 autres langues
Coréen
가타카나 (gatakana)
Grec
κατακάνα (katakána)
Hongrois
katakana
Polonais
katakana

Source : « katakana », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
caractèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.