katakaniser — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « katakaniser » 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
katakaniser	verbe	infinitif	ka.ta.ka.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « katakaniser » verbe niveau étendu

1^er groupe · transitif direct

Formes de « katakaniser » 39 : katakanisa, katakanisai, katakanisaient, katakanisais, katakanisait, katakanisant…

katakanisa ka.ta.ka.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
katakanisai ka.ta.ka.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
katakanisaient ka.ta.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
katakanisais ka.ta.ka.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
katakanisait ka.ta.ka.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
katakanisant ka.ta.ka.ni.zɑ̃[t] présent participe
katakanisas ka.ta.ka.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
katakanisasse ka.ta.ka.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
katakanisassent ka.ta.ka.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
katakanisasses ka.ta.ka.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
katakanisassiez ka.ta.ka.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
katakanisassions ka.ta.ka.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
katakanise ka.ta.ka.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
katakanisent ka.ta.ka.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
katakaniser ka.ta.ka.ni.ze infinitif
katakanisera ka.ta.ka.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
katakaniserai ka.ta.ka.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
katakaniseraient ka.ta.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
katakaniserais ka.ta.ka.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
katakaniserait ka.ta.ka.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
katakaniseras ka.ta.ka.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
katakaniserez ka.ta.ka.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
katakaniseriez ka.ta.ka.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
katakaniserions ka.ta.ka.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
katakaniserons ka.ta.ka.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
katakaniseront ka.ta.ka.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
katakanises ka.ta.ka.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
katakanisez ka.ta.ka.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
katakanisiez ka.ta.ka.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
katakanisions ka.ta.ka.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
katakanisons ka.ta.ka.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
katakanisâmes ka.ta.ka.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
katakanisât ka.ta.ka.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
katakanisâtes ka.ta.ka.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
katakanisèrent ka.ta.ka.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
katakanisé ka.ta.ka.ni.ze passé participe singulier masculin
katakanisée ka.ta.ka.ni.ze passé participe singulier féminin
katakanisées ka.ta.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
katakanisés ka.ta.ka.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « katakaniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de katakana, avec le suffixe -iser. Dérive du japonais 片仮名, katakana.

linguistique Transcrire un mot non-japonais en katakanas ou le prononcer à la japonaise.
- Vous avez appris récemment à katakaniser les noms étrangers. — Mikael Plasse, Les nouvelles combinaisons katakana avec Julien Fontanier,...
- […] ce serait dommage que le japonais finisse en "anglais katakanisé" […] — Un membre du forum jeuxvideo.com, Les Japonais et les mots étrangers, jeuxvideo.com, 2013
- Ils ont pas adopté l'anglais katakanisé pour tout, et on peut même tomber sur 正弦 et 余弦 (respectivement sinus et cosinus). — jb, Setsubun, jbjapon.fr, 2007

apparentés: katakanisation

Traductions

Anglais: katakanize, katakanise
Espagnol: katakanizar
Portugais: katakanizar

Source : « katakaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.