katakana
- lemme
-
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /ka.ta.ka.na/
- orthocode ka.ta.ka.na
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « katakana » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| katakana | nom commun | pluriel masculin | ka.ta.ka.na | |
| katakana | nom commun | singulier masculin | ka.ta.ka.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « katakana » nom commun · masculin
pluriel : katakanas
Formes de « katakana » 2 : katakana, katakanas
- katakana ka.ta.ka.na pluriel masculin ; singulier masculin
- katakanas ka.ta.ka.na[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Calque du japonais 片仮名, katakana. Ce mot semble avoir fait son apparition dans la langue française parlée et écrite au cours des années 1830—1840.
-
Kana, caractère notant une more en japonais, dérivé de fragments d’un kanji dont il a hérité sa prononciation. Il en existe une cinquantaine, dont quelques désuets.
- Il s’agit d’un double système d’écriture phonétique où chaque hiragana correspond à un katakana. — Hiroshi Notsu, Florence Levet, Jean-Pierre Levet, Manuel d'initiation au japonais,...
- Et au troisième étage, les mots Club Gaïa en rose fluo sur fond jaune. En caractères romains et en katakana, l’alphabet syllabaire utilisé pour la transcription des termes étrangers. — Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 111
- Le nom LEGRAND était gravé en katakana, l’écriture phonétique employée pour écrire les noms d’origine étrangère... — Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024
-
par métonymiesingulier
Syllabaire qui regroupe l’ensemble de ces caractères.
- Le Katakana est composé de cinquante caractères représentant chacun une syllabe […] — Harada, Historique des différents caractères d’écriture employés au Japon dans Compte...
- Puis il y a le japonais écrit. En sorte que l’écolier nippon, avant toute chose, doit. d’abord apprendre à parler yamato, à écrire le Katakana […] — Henry Dumolard, Le Japon politique, économique, et social…, Armand Colin, Paris, 1903, page 213
- J’ai même appris à lire les deux alphabets syllabiques, le katakana et l’hiragana, mais pas les kanji qui sont les idéogrammes que maman connaît. — Véronique Sanson, Didier Varrod, La douceur du danger, Plon, 2005
1 autre exemple
- En même temps, les caractères idéographiques d’origine chinoise (kanji 漢字) pour le sino-japonais kango firent progressivement assimilés par le japonais et donnèrent naissance à deux syllabaires : katakana et hiragana. — Christian Berner, Tatiana Milliaressi, La Traduction : philosophie et tradition,...
- hyperonymes
- kana
- dérivés
- katakaniser, katakanisation
- apparentés
- furigana, hentaigana, hiragana, okurigana, man’yōgana
Traductions
- Anglais
- katakana
- Espagnol
- katakana
- Italien
- katakana
- Allemand
- Katakana
- Portugais
- katakana
- Russe
- катакана (katakana)
- Chinois
- 片假名 (piànjiǎmíng)
- Japonais
- 片仮名 (katakana), カタカナ (katakana)
- Espéranto
- streka kanao, katakanao
4 autres langues
- Coréen
- 가타카나 (gatakana)
- Grec
- κατακάνα (katakána)
- Hongrois
- katakana
- Polonais
- katakana
Source : « katakana », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- caractèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « katakana » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| katakana — syllabaire japonais, principalement utilisé pour les mots d'emprunt et les... | concept | 97 | 262 |
| katakana — bloc Unicode (U+30A0-30FF) | concept | 19 | 1 |
| katakana — extensions phonétiques — bloc Unicode (U+31F0-31FF) | concept | 16 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.