képi
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- verbe
- forme
-
- phonétique /ke.pi/
- orthocode ké.pi
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « képi » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| képi | nom commun | singulier masculin | ke.pi | 0.2 |
| képi | verbe | infinitif | ke.pi |
Homophones : képis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « képi » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : képis
Formes de « képi » 2 : képi, képis
- képi ke.pi singulier masculin
- képis ke.pi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Käppi, diminutif de Kappe (« bonnet », « casquette »). (Verbe) (verlan) Verlan de piquer
-
Sorte de coiffure semi-rigide, à fond plat, en drap, munie d’une visière, en usage dans certaines armées.
- Juliette prit dans le meuble un album cartonné qu’elle feuilleta sur la table. Aux premières pages, Marguerite avisa un franc-tireur coiffé d’un képi en galette, et crânement appuyé sur le canon de son fusil. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 197
- « Qu’est-ce que c’est que ce monsieur-là ? demanda Ambroise tout ahuri à Emmanuel qui avait ôté respectueusement son képi. — Mme J. Colomb, Le Violoneux de la Sapinière dans la bibliothèque Wikisource ,...
- Dans la journée, il devait porter le casque, comme tout le monde. Mais, à cette heure, il était coiffé du képi, le fameux képi avachi, à visière cassée, prime si facile et si belle aux antimilitaristes de réunions publiques et de café-concert. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du...
2 autres exemples
- Autrefois, les enfants de troupe portaient le képi ; mais cette coiffure s’était vite transformée en un ustensile innommable, à la visière cassée et recassée, qui n’eût pas déparé la panoplie d’un légionnaire à tous crins… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Contrairement au képi, dont l’usage s’applique à gommer sur le visage qui le porte toute velléité d’individualisme, et à écraser ainsi l’homme sous sa fonction, le chapeau produit sur Thelonius un effet inverse. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 219
-
Coiffure que portent les employés de certaines administrations.
- – Attention ! fit le garde champêtre qui, sans doute gêné par son képi, l’envoya, d’un geste brusque, rouler derrière lui, dans la poussière. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
- Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169
- familierargot Policier, spécialement policier en uniforme ou un membre des forces de l'ordre en général (police, gendarmes).
- dérivés
- kébour argot
Traductions
- Anglais
- cap, kepi
- Espagnol
- quepis, kepí, quepí
- Italien
- chepì
- Allemand
- Käppi
- Portugais
- quepe
- Néerlandais
- kepie
- Catalan
- quepis
- Occitan
- quèpi, quepí
- Russe
- кепи (kepi)
- Espéranto
- kepo
4 autres langues
- Grec
- πηλήκιο
- Ido
- kepio
- Normand
- quépi
- Roumain
- chipiu
Source : « képi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- casquetteJ, chacotJ, chakoJ, chapskaJ, coiffureJ, schakoJ, shakoJ
- hyperonymes 5
- actionJ, chapeauJ, coiffureJ, couvre-chefJ, vêtementJ
- dérivés 2
- képismeJ, képiteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « képi » verbe
3e groupe
Formes de « képi » 1 : képi
- képi ke.pi infinitif
verbe
Étymologie. De l’allemand Käppi, diminutif de Kappe (« bonnet », « casquette »). (Verbe) (verlan) Verlan de piquer
- verlan Piquer.
Source : « képi », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « képi » 2
toutes (2) vêtement (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| képi — couvre-chef d'origine militaire | vêtement | 31 | 68 |
| Képi blanc — magazine mensuel francophone à propos de la Légion étrangère | oeuvre | 5 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.