WiKiLeXiK

juchée

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de jucher verbe, juché adjectif
forme
  • phonétique /ʒy.ʃe/
  • orthocode ju.chée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « juchée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
juchée nom commun singulier féminin ʒy.ʃe
jucher verbe passé participe singulier féminin ʒy.ʃe
juché adjectif singulier féminin ʒy.ʃe

Homophones : juché, juchés, jucher, juchées, juchez, juchai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« juchée » nom commun · féminin

pluriel : juchées

Formes de « juchée » 2 : juchée, juchées
  • juchée ʒy.ʃe singulier féminin
  • juchées ʒy.ʃe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « juchée » est une forme

Définitions de « jucher » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se jucher

« juchée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « jucher » 40 : juché, juchés, juchée, jucher, juchez, juchées…
  • juché ʒy.ʃe passé participe singulier masculin
  • juchés ʒy.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • juchée ʒy.ʃe passé participe singulier féminin
  • jucher ʒy.ʃe infinitif
  • juchez ʒy.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • juchées ʒy.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • juche ʒyʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • juches ʒyʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • juchent ʒyʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jucherait ʒy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jucha ʒy.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • juchai ʒy.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • juchaient ʒy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • juchais ʒy.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • juchait ʒy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • juchant ʒy.ʃɑ̃[t] présent participe
  • juchas ʒy.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • juchasse ʒy.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • juchassent ʒy.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • juchasses ʒy.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • juchassiez ʒy.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • juchassions ʒy.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • juchera ʒy.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jucherai ʒy.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jucheraient ʒy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jucherais ʒy.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jucheras ʒy.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jucherez ʒy.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jucheriez ʒy.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jucherions ʒy.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jucherons ʒy.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jucheront ʒy.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • juchiez ʒy.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • juchions ʒy.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • juchons ʒy.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • juchâmes ʒy.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • juchât ʒy.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • juchâtes ʒy.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • juchè ʒy.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • juchèrent ʒy.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « jucher »

verbe

Étymologie. Dénominal de juc.

  1. intransitif Pour un animal, être perché sur une branche ou sur une perche.
    • Les poules juchent dans le poulailler.
    • Les faisans juchent sur les arbres.
    • Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […] — Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178
  2. par analogieintransitif Pour un humain, être assis où être debout sur quelque chose.
    • Juché sur le tronc d’un arbre abattu par la bourrasque, il observait ses deux frères, dos à dos, en train de dérouiller ces lourdauds de van der Merwe. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  3. par analogieintransitif Pour un objet, être situé sur une hauteur.
  4. par analogiefiguréintransitif Pour un humain, occuper une situation importante.
  5. familierintransitif D'une personne logée très haut, ou placée dans un lieu élevé.
    • Il est aller jucher à un septième étage.
  6. transitif Mettre quelque chose ou quelqu’un en hauteur avec effort.
  7. figurétransitif Placer quelqu’un dans une situation sociale ou morale élevée.
  8. pronominal Se mettre sur un perchoir.
    • Quand les poules se juchent.
  9. par analogiepronominal Se mettre sur une hauteur.
    • Où est-il allé se jucher ?
  10. par analogiefigurépronominal Se placer dans une situation sociale ou morale élevée.
dérivés
déjucher, juchée, juchoir

Traductions

Anglais
perch, roost
Italien
appollaiarsi
Occitan
ënjhouca, jocar
Espéranto
alte kaŭri
2 autres langues
Gallo
ajoubller, ajouber, ajoubi, ajoublli, ajouper, ajoupi
Grec
κουρνιάζω

Source : « jucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
demeurerJ, percherJ, séjournerJ
antonymes 1
descendreJ
dérivés 1
juchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « juché » adjectif · masculin et féminin

féminin : juchée · pluriel : juchés

« juchée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « juché » 4 : juché, juchés, juchée, juchées
  • juché ʒy.ʃe singulier masculin
  • juchés ʒy.ʃe[z] pluriel masculin
  • juchée ʒy.ʃe singulier féminin
  • juchées ʒy.ʃe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du coréen 주체, juche (« sujet »).

  1. vieillilittéraire Assis ou debout sur quelque chose.
    • Juché sur un cheval, Wang marchait en tête de ses troupes. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 391
  2. Médecine vétérinaire En parlant d'un cheval, dont le boulet se porte tellement en avant qu’il marche et repose sur la pince.

Traductions

1 autres langues
Wallon
adjoké

Source : « juché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.