jappe
Prononciation et analyses de « jappe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| japper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒap | 0.1 |
| jappe | nom commun | singulier féminin | ʒap | |
| japper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒap | |
| japper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒap | |
| japper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒap | |
| japper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒap |
Homophones : Jap, Japs, jap, japs, jappent, jappes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jappe » nom commun · féminin
Formes de « jappe » 1 : jappe
- jappe ʒap singulier féminin
nom commun · féminin, indénombrable
-
populaire
Propension à bavarder ; bagout.
- Voilà bien de la jappe pour peu de chose, deviendrais-tu malicieux en courant les années ? — Jean-Marc Soyez, Les Galoches de Julia, Éditions de Borée, 2005, page 259
- La Madelon s'étonna aussi pour sa part du joli parler de la petite Fadette ; mais elle la dédaignait trop pour le lui témoigner. - Tu as une belle jappe et une fière hardiesse, lui dit-elle, et on dirait que ta grand'mère t'a fait une leçon pour essayer d'enjôler le monde ; mais je n'aime pas à causer avec les sorcières, ça porte malheur, et je te prie de me laisser, grelet cornu. — George SAND, La Petite Fadette, 1849
- synonymes
- caquet, babil
- dérivés
- avoir de la jappe
Source : « jappe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « jappe » est une forme
Définitions de « japper » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« jappe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « japper » 40 : japper, jappe, jappait, jappant, jappent, jappes…
- japper ʒa.pe infinitif
- jappe ʒap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jappait ʒa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jappant ʒa.pɑ̃[t] présent participe
- jappent ʒap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jappes ʒap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jappaient ʒa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jappez ʒa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jappé ʒa.pe passé participe singulier masculin
- jappais ʒa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- japperait ʒa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jappa ʒa.pa indicatif passé 3e personne singulier
- japperai ʒa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jappera ʒa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- japperez ʒa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jappai ʒa.pe indicatif passé 1re personne singulier
- jappas ʒa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jappasse ʒa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jappassent ʒa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jappasses ʒa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jappassiez ʒa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jappassions ʒa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- japperaient ʒa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- japperais ʒa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- japperas ʒa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- japperiez ʒa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- japperions ʒa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- japperons ʒa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- japperont ʒa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jappiez ʒa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jappions ʒa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jappons ʒa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jappâmes ʒa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jappât ʒa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jappâtes ʒa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jappè ʒa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jappèrent ʒa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jappée ʒa.pe passé participe singulier féminin
- jappées ʒa.pe[z] passé participe pluriel féminin
- jappés ʒa.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien occitan japar (« aboyer »).
-
Aboyer, pour désigner l’aboiement des petits chiens.
- Pendant que le chien jappait, une grosse voix se met à dire : « Mon chien aboie ! il y a quelqu’un de caché dans ce chantier. » — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Des ruisseaux, dans le val que longeait en jappant Le petit chien berger des calmes fils de Pan Dont le pipeau qui pleure appelle, tout au loin. — Émile Nelligan, « Rêve de Watteau », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la...
- Quand les agneaux s’écartaient du chemin, Bibiche disait : « Jappe, Castille, jappe. » Elle répétait cela très vite, comme un seul mot, et même quand Castille ne jappait pas, les agneaux se rangeaient, tant la voix de la vieille ressemblait à celle de sa chienne. — Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 94.
1 autre exemple
- Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
familier
Crier, s’énerver sur quelqu’un ou quelque chose.
- Un sergent, qui travaillait au chemin de fer, lança un regard coupant au préposé militaire et jappa. — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition...
- L’hyperactif de l’Ontario a au moins le mérite d’avoir jappé assez fort pour obtenir une rencontre à Washington, et un déjeuner avec Marc Carney. — Rémi Nadeau, Crise avec Donald Trump: François Legault est heureux dans l’ombre de...
- dérivés
- japper à la lune, jappeur, jappement, japiller, rejapper
Traductions
- Anglais
- yap, yelp, franch
- Espagnol
- ladrar
- Allemand
- kläffen
- Néerlandais
- keffen
- Breton
- chilpat, chinkat
- Espéranto
- jelpi, hundbleki, bojeti
10 autres langues
- Finnois
- nalkuttaa
- Grec ancien
- κνυζέω (knuzdéō), κλάζω (klázdō)
- Ido
- aboyetar
- Kazakh
- шәуілдеу
- Poitevin-saintongeais
- jhapàe
- Polonais
- szczekać
- Roumain
- a lătra
- Suédois
- gläfsa
- Tchèque
- štěkat, vyjeknout, zakňučet
- Wallon
- bawyî
Source : « japper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aboyerJ, clabauderJ, criaillerJ, glapirJ
- dérivés 1
- jappageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jappe » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jappe Nilssen — écrivain norvégien | personne | 11 | 1 |
| Anselm Jappe — philosophe et essayiste allemand | personne | 9 | 10 |
| Jappe Claes | personne | 5 | |
| Jappe Jaspers — coureur cycliste belge | personne | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.