WiKiLeXiK

italiques

lemme
forme
  • phonétique /i.ta.lik[z]/
  • orthocode i.ta.lique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « italiques » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
italique nom commun pluriel féminin i.ta.lik[z]
italique nom commun pluriel masculin i.ta.lik[z]
italique adjectif pluriel féminin i.ta.lik[z]
italique adjectif pluriel masculin i.ta.lik[z]
italiquer verbe indicatif présent 2e personne singulier i.ta.lik[z]
italiquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier i.ta.lik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « italiques » est une forme

Définitions de « italique » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : italiques

« italiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « italique » 2 : italique, italiques
  • italique i.ta.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • italiques i.ta.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin Italicus (« relatif à l’Italie, italien »), dérivé de Italus (« Italien »).

  1. Qui appartient à l’Italie ancienne.
    • Les peuples italiques (les Italiques) étaient les Latins, les Étrusques, les Samnites, etc.
    • La mythologie italique.
    • La philosophie italique est celle de Pythagore.
    • 1 autre exemple
      • Il se peut même que le loup apprivoisé de saint François d’Assise soit une antique divinité italique, un parent de la louve de Remus et Romulus qui survit ainsi dans la légende. — Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 126, édition Viviane Hamy,...
  2. en particulier Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique.
    • […] le latin est une langue de la famille indo-européenne appartenant au groupe des langues italiques, qui comporte également quelques langues moins répandues, comme par exemple l’osque ou l’ombrien, qui ont laissé peu de traces […]. — Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir,...
  3. typographie Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique).
    • Dans le Dictionnaire, les exemples sont imprimés en lettres italiques, en caractères italiques.
    • Et autant en feront administrans les saints Sacremens, et s’y conduiront comme leur est enseigné, et (pour plus aisee intelligence) escrit en lettre Italique au traité desdits Sacrements. — Jean de Montluc, chrestiennes de l'évesque de Valence, sur les commandemens de la loy...
    • L’aversion des nouveaux typographes pour les lettres italiques les a portés à imprimer ces mêmes mots en caractères ordinaires. — Blaise Pascal, Moralistes francais, 1841
    • 1 autre exemple
      • Herbin s’exprimait avec une correction parfaite, n’omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n’oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d’étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 91-92
dérivés
lièvre italique

Traductions

Anglais
italic, italic
Espagnol
itálico, cursivo
Italien
corsivo, corsivo
Allemand
kursiv
Catalan
itàlic, itàlic
Russe
курси́вный (kursívnyj), накло́нный (naklónnyj)
2 autres langues
Grec
πλάγιος (pláyios)
Picard
pinchèi

Source : « italique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « italique » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : italiques

« italiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « italique » 2 : italique, italiques
  • italique i.ta.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • italiques i.ta.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin Italicus (« relatif à l’Italie, italien »), dérivé de Italus (« Italien »).

  1. typographie Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond.
    • On se sert de l’italique pour les mots que l’on veut distinguer du reste du texte.
    • À composer en italique.
    • Dans le salon, miss Bell, d’une écriture formée d’après l’italique des Aldes, copiait avec de l’encre d’or, sur une feuille de parchemin, les vers qu’elle avait trouvés dans la nuit. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 127
    • 2 autres exemples
      • C’est un superbe Montaigne à grandes marges. Les variantes sont en italiques. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets. — Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, Chapitre V :...
dérivés
marcher en italique

Traductions

Anglais
italic
Espagnol
cursiva, itálica
Italien
corsivo
Allemand
Kursive, Kursivschrift
Catalan
itàlica, cursiva, lletra itàlica, lletra cursiva
Chinois
斜体 (xiétǐ)
Japonais
斜体 (shatai)
Espéranto
kursivo
1 autres langues
Finnois
kursiivi

Source : « italique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
italienJ, italioteJ, osqueJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, graphieJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, oteJ, personneJ, poèmeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
italiquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « italiquer » verbe

1er groupe

« italiques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « italiquer » 39 : italique, italiques, italiqua, italiquai, italiquaient, italiquais…
  • italique i.ta.lik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • italiques i.ta.lik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • italiqua i.ta.li.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • italiquai i.ta.li.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • italiquaient i.ta.li.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • italiquais i.ta.li.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • italiquait i.ta.li.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • italiquant i.ta.li.kɑ̃[t] présent participe
  • italiquas i.ta.li.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • italiquasse i.ta.li.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • italiquassent i.ta.li.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • italiquasses i.ta.li.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • italiquassiez i.ta.li.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • italiquassions i.ta.li.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • italiquent i.ta.lik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • italiquer i.ta.li.ke infinitif
  • italiquera i.ta.li.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • italiquerai i.ta.li.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • italiqueraient i.ta.li.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • italiquerais i.ta.li.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • italiquerait i.ta.li.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • italiqueras i.ta.li.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • italiquerez i.ta.li.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • italiqueriez i.ta.li.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • italiquerions i.ta.li.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • italiquerons i.ta.li.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • italiqueront i.ta.li.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • italiquez i.ta.li.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • italiquiez i.ta.li.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • italiquions i.ta.li.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • italiquons i.ta.li.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • italiquâmes i.ta.li.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • italiquât i.ta.li.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • italiquâtes i.ta.li.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • italiquèrent i.ta.li.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • italiqué i.ta.li.ke passé participe singulier masculin
  • italiquée i.ta.li.ke passé participe singulier féminin
  • italiquées i.ta.li.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • italiqués i.ta.li.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « italiquer »

verbe

Étymologie. Verbalisation de italique (style d’écriture).

  1. typographie Extrêmement rare Écrire en italique.
    • C’est pour ça que j’y suis et que j’y reste, bien à l’ombre, sirotant un thé glacé, parcourant vos courriels en somnolant, visionnant vos photos en bâillant, vous répondant en italiquant… — Movida, Ma boîte est à vous, Fluide Glacial nᵒ 460, octobre 2014
    • Voilà pourquoi les auteures du Français au bureau recommandent d’italiquer les abréviations cf. (confer « reportez-vous à »), ibid. (ibidem « au même endroit »), id. (idem « le même »), i. e. (id est « c’est-à-dire » — forme à préférer), inf. (infra « ci-dessous »), loc. cit. (loco citato « à l’endroit cité »), op. cit. (opere citato « dans l’ouvrage cité »), sq. (sequiturque « et suivant »), sqq. (sequunturque « et suivants ») et v. g. (verbi gratia « exemple »). — Bernard Tanguay, L’art de ponctuer, 2006
synonymes
italiciser

Source : « italiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.