WiKiLeXiK

italicisant

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de italiciser verbe
forme
  • phonétique /i.ta.li.si.zɑ̃[t]/
  • orthocode i.ta.li.ci.sant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « italicisant » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
italicisant nom commun singulier masculin i.ta.li.si.zɑ̃[t]
italiciser verbe présent participe i.ta.li.si.zɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « italicisant » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : italicisants

Dans LeXiK, « italicisant » est analysé comme forme de italiciser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « italicisant » du Wiktionnaire.

Formes de « italicisant » 2 : italicisant, italicisants
  • italicisant i.ta.li.si.zɑ̃[t] singulier masculin
  • italicisants i.ta.li.si.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Celui qui étudie l’italien.
    • L’excellent italicisant qu’est Otto Haas, ayant revu sur place en 1956 et 1957 beaucoup de ces textes, nous en donne, peu après Oronzo Parlangèli (Studi Messapici, Milan, 1960), une édition commentée, qui sera des plus utile. — Marc Antoine Kugener, Léon Herrmann, Latomus, volume 22, 1963
synonymes
italianisant, italiste rare

Source : « italicisant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « italicisant » est une forme

Définitions de « italiciser » verbe niveau étendu

1er groupe

« italicisant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « italiciser » 39 : italicisa, italicisai, italicisaient, italicisais, italicisait, italicisant…
  • italicisa i.ta.li.si.za indicatif passé 3e personne singulier
  • italicisai i.ta.li.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • italicisaient i.ta.li.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • italicisais i.ta.li.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • italicisait i.ta.li.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • italicisant i.ta.li.si.zɑ̃[t] présent participe
  • italicisas i.ta.li.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • italicisasse i.ta.li.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • italicisassent i.ta.li.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • italicisasses i.ta.li.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • italicisassiez i.ta.li.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • italicisassions i.ta.li.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • italicise i.ta.li.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • italicisent i.ta.li.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • italiciser i.ta.li.si.ze infinitif
  • italicisera i.ta.li.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • italiciserai i.ta.li.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • italiciseraient i.ta.li.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • italiciserais i.ta.li.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • italiciserait i.ta.li.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • italiciseras i.ta.li.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • italiciserez i.ta.li.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • italiciseriez i.ta.li.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • italiciserions i.ta.li.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • italiciserons i.ta.li.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • italiciseront i.ta.li.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • italicises i.ta.li.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • italicisez i.ta.li.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • italicisiez i.ta.li.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • italicisions i.ta.li.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • italicisons i.ta.li.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • italicisâmes i.ta.li.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • italicisât i.ta.li.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • italicisâtes i.ta.li.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • italicisèrent i.ta.li.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • italicisé i.ta.li.si.ze passé participe singulier masculin
  • italicisée i.ta.li.si.ze passé participe singulier féminin
  • italicisées i.ta.li.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • italicisés i.ta.li.si.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « italiciser »

verbe

Étymologie. Dérivé de italique, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère italique à.
    • Outre des correspondances, qui peuvent indiquer en elle surtout une déesse largement méditerranéenne, certains aspects étaient de nature à italiciser son culte, en particulier l’identification d’Hera Leucothea à une déesse matronale de lointaine origine, honorée à Rome et dans de nombreuses villes d’Italie, notamment à Satricum-Conca, au sud du Latium, Mater Matuta : […] — Suzanne Gély, Le Nom de l’Italie : Mythe et histoire, d’Hellanicos à Virgile, 1991
  2. typographie Mettre en italique.
    • Italiciser du texte en romain entre guillemets — Laurent Tournier, GREP et InDesign CS3 / CS4, 2009
    • Faut-il ou non italiciser ce nom, ainsi qu’on le fait des titres ? — Yannick Séité, Du livre au lire : « La Nouvelle Héloïse », roman des Lumières, 2002
synonymes
italiquer

Source : « italiciser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
italiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.