irriguant
« irriguant » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irriguer | verbe | présent participe | i.ʁi.ɡɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « irriguant » est une forme
irriguer verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« irriguant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes irriguer, irrigue, irrigué, irriguée, irriguées, irrigués…
- irriguer i.ʁi.ɡe infinitif
- irrigue i.ʁiɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- irrigué i.ʁi.ɡe passé participe singulier masculin
- irriguée i.ʁi.ɡe passé participe singulier féminin
- irriguées i.ʁi.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- irrigués i.ʁi.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- irriguez i.ʁi.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- irriguant i.ʁi.ɡɑ̃[t] présent participe
- irriguent i.ʁiɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- irriguons i.ʁi.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- irriguait i.ʁi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- irriguera i.ʁi.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- irrigues i.ʁiɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- irriguerai i.ʁi.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- irriguerons i.ʁi.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- irrigueront i.ʁi.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- irriguaient i.ʁi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- irriguais i.ʁi.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- irrigua i.ʁi.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- irriguai i.ʁi.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- irriguas i.ʁi.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- irriguasse i.ʁi.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- irriguassent i.ʁi.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- irriguasses i.ʁi.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- irriguassiez i.ʁi.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- irriguassions i.ʁi.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- irrigueraient i.ʁi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- irriguerais i.ʁi.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- irriguerait i.ʁi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- irrigueras i.ʁi.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- irriguerez i.ʁi.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- irrigueriez i.ʁi.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- irriguerions i.ʁi.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- irriguiez i.ʁi.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- irriguions i.ʁi.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- irriguâmes i.ʁi.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- irriguât i.ʁi.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- irriguâtes i.ʁi.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- irriguè i.ʁi.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- irriguèrent i.ʁi.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin irrigare.
-
Arroser par des irrigations.
- Ces plantations sont irriguées au moyen de canaux dérivés des sources ou des cours d'eau, ou de norias, de machines mises en mouvement par un chameau ou une mule et servant à élever les eaux de la nappe souterraine. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- synonymes
- arroser
- dérivés
- irrigant, irrigateur, irrigation, réirriguer, sous-irriguer, surirriguer
Traductions
- Anglais
- water
- Espagnol
- regar, irrigar
- Italien
- irrigare
- Allemand
- bewässern
- Portugais
- irrigar
- Catalan
- regar, irrigar
- Espéranto
- irigacii, akvumi
6 autres langues
- Ido
- irigacar
- Indonésien
- mengairi
- Poitevin-saintongeais
- aevàe
- Same du Nord
- čáhccet
- Vieux norrois
- dǫggva
- Yoruba
- bomi rin
Source : « irriguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- abreuverJ, baignerJ, bassinerJ, bruirJ, humecterJ, humidifierJ
- antonymes 2
- assécherJ, drainerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.